virus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Virus

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Prononciation 4 Espagnol 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Dérivés 4.3 Prononciation 5 Latin 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Synonymes 5.2.2 Dérivés 5.3 Références 6 Néerlandais 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.3 Prononciation 7 Papiamento 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.3 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

Du latin virus (« poison, toxine »).

Nom commun

Singulier et pluriel
virus /vi.ʁys/

virus masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier.
   • Le virus de la rage.
2. (Informatique) Logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d’autres ordinateurs, afin de provoquer pertes de données, « plantage » du système d'exploitation sur les ordinateurs contaminés. Certains virus, programmés par des hackers particulièrement talentueux et malveillants, peuvent provoquer des dégâts matériels : crash du disque dur, voire « flashage » de la carte mère, ce qui rend l'ordinateur totalement hors-service.

Dérivés

• viral
• virologie
• virusser

Traductions

Prononciation

• /vi.ʁys/
• France  : [vi.ʁys] écouter « virus »
  

  

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

virus

1. Virus.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

virus /ˈvaɪ.rəs/ (pluriel : viruses /ˈvaɪ.rə.səz/)

1. (Biologie) Virus.
   • Viruses were discovered by the Russian biologist Dmitry Ivanovsky – Les virus ont été découverts par le biologiste russe Dimitry Ivanovsky.
2. (Informatique) Virus.

Dérivés

• viral
• virology
• antivirus
• antiviral

Prononciation

• /ˈvaɪ.rəs/
• États-Unis  : [ˈvaɪ.rəs] écouter « virus »
  

  

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

virus /ˈvi.ɾus/ masculin invariable

1. (Biologie) Virus.
   • Algunos indicios parecen demostrar que existen virus que infectan a otros virus. – Certains indices semblent montrer qu’il existe des virus qui infectent d’autres virus.
   • el virus del sida – le virus du sida.
2. (Informatique) Virus.
   • El virus toma entonces el control de los servicios básicos del sistema operativo. – Le virus prend alors le contrôle des fonctions de base du système d’exploitation.

Dérivés

• poxvirus
• viral
• vírico
• virología

Prononciation

• /ˈvi.ɾus/

[modifier] Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *veis- ^[1] (« couler, poison ») avec rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.

La racine indoeuropéenne donne aussi le grec ancien ἰός, ios (« poison ») et le sanscrit विष víṣa (« empoisonné »). Le sens de « couler » se retrouve encore en latin avec celui de « suc, bave » ; c’est du suc des plantes qu’on fait le poison. Voyez également viscus (« gui, résine du gui, glu »), Vesuvius (« Vésuve »), des hydronymes comme Vezouze, Vistula (« Vistule »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	virŭs	virī
Vocatif	virĕ	virī
Accusatif	virŭm	virōs
Génitif	virī	virōrŭm
Datif	virō	virīs
Ablatif	virō	virīs

virus neutre

1. Suc, jus, humeur. (Chez Pline) semence animale.
   • virus cochlearum, Pline : bave des limaçons.
2. Poison, toxine, venin, drogue, potion.
   • virus amatorium, Pline : philtre d’amour.
3. Mauvaise odeur, puanteur.
4. (Figuré) Venin, fiel, amertume, saveur amère, âcreté.
   • evomere virus acerbitatis suae, Cicéron : exhaler son fiel.
   • in illos virus habe qui... Mart. : garde les traits de la satire pour ceux qui...

Synonymes

• venenum

Dérivés

• virŭlentĭa, odeur forte, infection → voir virulence.
• virŭlentus, venimeux → voir virulent.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934, Voir virus
• ^[1] Pokorny *veis

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	virus	virussen
Diminutif	virusje	virusjes

virus

1. Virus.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « virus »
  

  

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

virus

1. Virus.

Voir aussi

• virus sur Wikipédia