foc

Français

Étymologie

Du néerlandais focke (« misaine »).

Nom commun

foc /fok/

1. (Marine) Voile triangulaire qui se place à l’avant du bateau et qui est utilisée par grand vent.
   • Je hisse mon premier foc et toute la voilure, c'est la première journée de beau temps depuis mon départ. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Dérivés

• contre-foc

Vocabulaire apparenté par le sens

• tourmentin

Expressions

• grand foc
• petit foc
• foc d'artimon
• être pédé comme un foc

Traductions

• allemand : Fock ^(de)* féminin
• anglais : jib ^(en)*
• espagnol : foque ^(es)*
• espéranto : ĵibo ^(eo)*
• ido : triangula seglo ^(io)*
• italien : fiocco ^(it)*
• néerlandais : fok ^(nl)* masculin
• russe : фок ^(ru)* masculin

Homophones

• phoque

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Nom commun

foc /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de folc.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle foc 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Catalan

Étymologie

Du latin focus.

Nom commun

foc masculin

1. Feu.

Dérivés

• foguera