phoque

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du latin phoca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
phoque	phoques
/fɔk/

Un phoque commun.

Un phoque gris.

phoque /fɔk/ masculin (équivalent féminin : phoquesse)

1. (Zoologie) Une des espèces de mammifères carnivores marins au corps fusiforme, aux membres antérieurs, très courts, transformés en palettes natatoires et aux membres postérieurs qui ne peuvent se replier sous le ventre.
2. (Zoologie) Variante de phoque commun (carnivore marin).
   • Un phoque commun mâle mesure en moyenne une taille de 1,55 m avec un poids de 90 kilos. Pour les femelles, la taille moyenne est de 1,45 m avec un poids de 70 kilos.
   • Devant une bonne choucroûte au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles ! — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928, édition Librairie de l’Œuvre Saint-Charles à Bruges, 1938, p.134)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• phoquesse

(exemples)

• phoque à capuchon, phoque à crête (Cystophora cristata)
• phoque annelé, phoque marbré (Pusa hispida)
• phoque barbu (Erignathus barbatus)
• phoque commun, phoque des ports, phoque veau-marin (Phoca vitulina)
• phoque du Groenland, phoque à selle (Pagophilus groenlandicus)
• phoque-léopard, léopard de mer (Hydrurga leptonyx)
• phoque marbré, phoque annelé (Pusa hispida)
• phoque moine (Monachus)
• phoque veau-marin, phoque commun (Phoca vitulina)

Expressions

• être pédé comme un phoque‎

Traductions

• afrikaans : rob ^(af), seehond ^(af)
• albanais : fokë ^(sq)
• allemand : Seehund ^(de)
• anglais : seal ^(en)
• breton : reunig ^(br)
• catalan : foca ^(ca)
• danois : sæl ^(da)
• espagnol : foca ^(es)
• espéranto : foko ^(eo)
• féroïen : kópur ^(fo)
• frison : robbe ^(fy), seehûn ^(fy)
• gaélique écossais : ròn ^(gd)
• ido : mar-hundo ^(io)
• inuinnaqtun : nattiq ^(*)
• inuktitut : ᓇᑦᑎᖅ ^(iu) (nattiq)
• inupiaq : natchiq ^(ik)
• italien : foca ^(it)
• kalaallisut : natseq ^(kl)
• latin : phoca ^(la)
• néerlandais : zeehond ^(nl), rob ^(nl), zeerob ^(nl)
• portugais : foca ^(pt)
• russe : тюлень ^(ru)
• suédois : säl ^(sv)
• tchèque : tuleň ^(cs)

Prononciation

• France : écouter « phoque [fɔk] »

Homophones

• foc, focs, phoques

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores (Carnivora)
    • phocidés (Phocidae)

Voir aussi

• phoque sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (phoque)
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article poques