urgence

Français

Étymologie

Dérivé de urgent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
urgence	urgences
/yʁ.ʒɑ̃s/

urgence /yʁ.ʒɑ̃s/ féminin

1. Caractère de ce qui est urgent.
   • Le génie de la Résistance, c'est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010)
   • Attendu l’urgence du cas.
   • On demande la déclaration d’urgence, l’urgence pour cette loi.
   • On a déclaré l’urgence.
   • En cas d’urgence.
2. Ce qu'il faut faire immédiatement.
   • Il y a urgence.
3. (Au pluriel) (Médecine) Service hospitalier qui traite les cas les plus urgents.
   • Aller aux urgences.

Dérivés

• d’urgence
• en urgence

Apparentés étymologiques

• urgemment
• urgent
• urgentissime
• urgentiste
• urgentologie
• urgentologue
• urger

Traductions

Caractère de ce qui est urgent. (1)

• allemand : dringende ^(de)* Angelegenheit ^(de)* féminin / Sache ^(de)* féminin,
• anglais : emergency ^(en)*, urgency ^(en)*
• ido : urjo ^(io)*
• persan : فوریت ^(fa)*
• tchèque : naléhavost ^(cs)*

Ce qu'il faut faire rapidement. (2)

• allemand : wichtig ^(de)* (das ~ste)
• anglais : emergency ^(en)*
• tchèque : bezodkladnost ^(cs)*

Service hospitalier. (3)

• allemand : Notfall ^(de)* masculin
• anglais : casualty ^(en)* (Royaume-Uni) ; emergency ^(en)* (États-Unis) (Canada)
• indonésien : instalasi gawat darurat ^(id)*, IGD ^(id)*, unit gawat darurat ^(id)*, UGD ^(id)*
• tchèque : pohotovost ^(cs)*

Voir aussi

• urgence sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (urgence), mais l’article a pu être modifié depuis.