hospitalier

Voir aussi : Hospitalier

Français

Étymologie

→ voir hospital.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hospitalier /ɔs.pi.ta.lje/	hospitaliers /ɔs.pi.ta.lje/
Féminin	hospitalière /ɔs.pi.ta.ljɛʁ/	hospitalières /ɔs.pi.ta.ljɛʁ/

hospitalier /ɔs.pi.ta.lje/

1. Qui aime à pratiquer l’hospitalité.
   • Cependant, généreux et hospitaliers entre eux, ils se secourent mutuellement, et ce serait en vain qu’on chercherait un mendiant dans le pays. — (René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1))
   • Les adieux furent faits. Chacun remercia le sergent Felton, qui s'était montré fort hospitalier dans cette circonstance. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. (Figuré) Qualifie les lieux où l’on pratique volontiers l’hospitalité.
   • […] ; il est impossible que, dans la noble Angleterre, dans ce pays hospitalier, généreux et libre, où tant de chevaliers sont disposés à risquer leur vie pour l’honneur, il ne se trouve pas un homme qui veuille combattre pour la justice ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820))
   • C’était la première demeure qui offrit l’invite hospitalière d’une porte ouverte, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 370, Mercure de France, 1921)
3. Qui offre l'hospitalité et ses avantages.
   • Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.78)
4. (Histoire) Qualifiait certains ordres militaires, institués originairement pour recevoir les pèlerins.
   • Les chevaliers de Malte sont religieux hospitaliers.
5. (Religion) Qualifie certains ordres catholiques charitables, et les religieux qui y sont attachés.
   • Religieuses hospitalières. — Sœurs hospitalières.
6. Qui a rapport aux hôpitaux et aux hospices.
   • Services hospitaliers. Établissements hospitaliers.
7. Relatif à Hôpital-Camfrout, commune française située dans le département du Finistère.
8. Relatif à Lhôpital, commune française située dans le département de l’Ain.
9. Relatif à L’Hôpital-le-Grand, commune française située dans le département de la Loire.

Antonymes

• inhospitalier (1, 2)

Traductions

• anglais : hospitable ^(en)* (1, 2), Hospitaller ^(en)* (3: Knights Hospitaller = chevaliers hospitaliers), hospital ^(en)* (4)
• espéranto : gastama ^(eo)* (1, 2)
• grec : νοσοκομειακός ^(el)* (nosokomiakόs)
• ido : gastiganta ^(io)*
• persan : مهمان نواز ^(fa)* (méhmân navâz) (1, 2)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	hospitalier /ɔs.pi.ta.lje/	hospitaliers /ɔs.pi.ta.lje/
Féminin	hospitalière /ɔs.pi.ta.ljɛʁ/	hospitalières /ɔs.pi.ta.ljɛʁ/

hospitalier

1. (Par substantivation de l’adjectif) Chevalier ou religieuse hospitaliers.
   • Touchez le bouclier de Ralph de Vipont ! touchez le bouclier de l’hospitalier ! c’est lui qui est le moins solide sur sa selle, […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Franc-maçonnerie) Officier qui, dans une loge, est chargé de la biennfaisance.
   • Que le tronc de l’hospitalier soit apporté sur le plateau du vénérable, il sera décompté après la tenue

Prononciation

• /ɔs.pi.ta.lje/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter « hospitalier [ɔɬ͡s.pi.ta.lje] »
  

  

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hospitalier), mais l’article a pu être modifié depuis.