avoir le feu au cul
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Dérivé de l'expression « être en chaleur ».
Locution verbale
avoir le feu au cul /avwaʁ lə fø o ky/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)
- Être très pressé.
- (Familier) Se dit d’une femme nymphomane.
- Elle doit encore avoir le feu au cul et se servir de sa pièce aménagée pour gagner sa vie ! — (Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d’une veuve, 2009)
Synonymes
- être en chaleur (2)
Traductions
- anglais : to have one’s arse on fire (en) (2)
- finnois : olla tuli perseen alla (fi) (1), käydä kuumana (fi) (2)
