défunt

Français

Étymologie

Du latin defunctus (« mort », « décédé », « défunt ») issu du verbe defungi (« accomplir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	défunt /de.fœ̃/	défunts /de.fœ̃/
Féminin	défunte /de.fœ̃t/	défuntes /de.fœ̃t/

défunt /de.fœ̃t/ masculin

1. Décédé, mort.
   • Pavane pour une infante défunte.
   • Ma défunte mère.
   • Défunt mon père.
   • Fils aîné de père et de mère défunts.
2. (Figuré) Détruit.
   • Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.64, éd. 1921)

Traductions

Mort (1)

• anglais : deceased ^(en)*
• anglais : defunct ^(en)*
• bambara : banbaatɔ ^(*)
• espagnol : difunto ^(es)*, muerto ^(es)*
• espéranto : forpasinta ^(eo)*
• same du Nord : jápmán ^(*)
• tchèque : zemřelý ^(cs)*

(Figuré) (2)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	défunt /de.fœ̃/	défunts /de.fœ̃/
Féminin	défunte /de.fœ̃t/	défuntes /de.fœ̃t/

défunt /de.fœ̃t/ masculin

1. Personne décédée.
   • Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu’à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • Les enfants du défunt, de la défunte.

Traductions

• allemand : Toter ^(de)*, Verstorbener ^(de)*
• anglais : deceased ^(en)*
• bambara : banbaatɔ ^(*)
• espagnol : difunto ^(es)*, muerto ^(es)*
• espéranto : forpasinto ^(eo)*
• féroïen : deyður ^(fo)*
• frison : deade ^(fy)*
• ido : mortinto ^(io)*
• néerlandais : dode ^(nl)*, gestorvene ^(nl)*, overledene ^(nl)*, overledene ^(nl)*
• papiamento : fayesido ^(*), morto ^(*)
• same du Nord : váidni ^(*), oamehas ^(*)
• sranan : dedesma ^(*)
• tchèque : nebožtík ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « défunt [de.fœ̃] »