annexe

Voir aussi : annexé

Français

Étymologie

Du latin annexus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	annexe	annexes
	/a.nɛks/

annexe /a.nɛks/

1. Qui est rattaché à un élément principal.
   • École annexe.
   • Pièces annexes d’un dossier.
   • M. Rohmer, agrégé, est chargé du cours annexe de clinique ophtalmologique en remplacement de M. Weiss, appelé à d’autres fonctions. — (Union therapeutique internationale, Le Progrès médical: Volume 11, 1883)
2. Qui est secondaire, moins important.
   • Questions annexes.

Synonymes

rattaché à un élément principal (1)

• complémentaire
• secondaire

Traductions

• catalan : annex ^(ca)* masculin, annexa ^(ca)* féminin
• espagnol : anejo ^(es)* masculin, aneja ^(es)* féminin, anexo ^(es)* masculin, anexa ^(es)* féminin

secondaire, moins important (2)

• accessoire
• mineur

Antonymes

• essentiel
• primordial
• principal

Nom commun

Singulier	Pluriel
annexe	annexes
/a.nɛks/

annexe /a.nɛks/ féminin

1. Ce qui est rattaché à un élément principal.
   • Ces petits pays étaient des annexes du royaume.
   • L’église de sainte-Marguerite était une annexe de la paroisse de Saint-Paul.
2. Textes ou documents ajoutés à la fin d'un livre.
3. (Anatomie) Elément qui est rattaché à un organe principal.
   • Les annexes de l’œil : les paupières, les sourcils, etc.
   • Les annexes de l’utérus : les trompes, les ovaires, etc.
   • Le cerveau et ses annexes, etc.
4. (Jurisprudence féodale) Terres ou domaines attachés à une seigneurie, dont ils n’étaient pas mouvants ou dépendants.
   • Les annexes d’une seigneurie, d’une terre.
5. (Architecture) Bâtiment qui est proche de et qui dépend d'un autre.
   • L'annexe d'une maison est une autre maison (généralement plus petite) dépendante, comme une maison de gardiennage par exemple.
6. (Marine) Bateau plus petit utilisé en complément d'un autre.

Synonymes

(2)

• dépendance
• filiale
• succursale
• → voir avenant (2)
• youyou (6)

Traductions

• allemand : Anhang ^(de)* masculin, Beigabe ^(de)* féminin, Zugabe ^(de)* féminin, Dazugehöriges ^(de)* neutre
• anglais : annex ^(en)* (1,5:(Architecture)), annexe ^(en)* ; appendix ^(en)* (2)
• catalan : apèndix ^(ca)* masculin
• espagnol : apéndice ^(es)* masculin
• espéranto : alaĵo ^(eo)*
• finnois : liite ^(fi)*
• ido : anexajo ^(io)*
• portugais : apéndice ^(pt)* masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe annexer
Indicatif	Présent	j’annexe
		il/elle/on annexe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’annexe
		qu’il/elle/on annexe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) annexe

annexe /a.nɛks/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe annexer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe annexer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe annexer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe annexer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe annexer.

Voir aussi

• annexe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (annexe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin annexus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
annexe /Prononciation ?/	annexes /Prononciation ?/

annexe /Prononciation ?/

1. Variante orthographique de annex.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to annexe /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	annexes
Prétérit	annexed
Participe passé	annexed
Participe présent	annexing
voir conjugaison anglaise

annexe /Prononciation ?/

1. Variante orthographique de annex.