primordial

Voir aussi : Primordial

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin primordialis issu de primordium (« origine, avènement »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	primordial \pʁi.mɔʁ.djal\	primordiaux \pʁi.mɔʁ.djo\
Féminin	primordiale \pʁi.mɔʁ.djal\	primordiales \pʁi.mɔʁ.djal\

primordial \pʁi.mɔʁ.djal\ masculin

1. Qui est primitif, qui est le premier, qui est le plus ancien.
   • Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • Marie-Agnes Zimmermann considère qu'il est "primordial d'ouvrir la voie vers un processus de paix au Moyen-Orient". — (Shona Murray, Marie-Agnes Zimmermann : "Nous n'avons plus le temps de discuter, il faut passer à l'action", euronews, 3/05/2024)
2. (Par extension) Essentiel, indispensable.
   • Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • « C’est primordial et c’est d’une importance capitale que la population se remettre à bouger très régulièrement », soutient sans détour le Dr Luc De Garie, président de l’Association québécoise des médecins du sport et de l’exercice (AQMSE). — (Karine Gagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021)
3. (Botanique) Qualifie les petites feuilles qui sont déjà visibles dans la graine et qui font partie de la plumule.

Dérivés

• eaux primordiales
• soupe primordiale

Traductions

• Anglais : primordial (en) (1,2), paramount (en) (1), momentous (en) (1)
• Arabe : أساسي (ar) asasi masculin
• Hongrois : első (hu)
• Ido : primordiala (io)
• Italien : primordiale (it)
• Suédois : primordial (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « primordial [Prononciation ?] »

Voir aussi

• primordial sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primordial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	primordial
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

primordial \pʁimɔʁˈdi̯aːl\

1. Primordial
   • Primordiales Nukleotid.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Berlin : écouter « primordial [pʁimɔʁˈdi̯aːl] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
primordial	primordiales

primordial \pɾi.moɾˈðjal\

1. Dominant, principal.

Synonymes

• principal

Prononciation

• Madrid : \pɾi.moɾˈðjal\
• Mexico, Bogota : \p(ɾi).moɾˈðjal\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾi.moɾˈðjal\

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de primordial			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	primordial
		Neutre	primordialt
	Défini	Masculin	primordiale
		Autres	primordiala
Pluriel			primordiala

primordial \Prononciation ?\

1. Primordial.

Synonymes

• primär
• ursprunglig