inscription

Français

Étymologie

Du latin inscriptio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inscription	inscriptions
/ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃/

Une inscription. (1)

inscription /ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃/ féminin

1. (Épigraphie) Suite de caractères gravés ou fixés sur la pierre, le bois, le marbre, le cuivre, soit pour conserver la mémoire d’une personne ou d’un événement, soit pour indiquer la destination d’un édifice.
   • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • On conserve dans ce musée beaucoup d’inscriptions hiéroglyphique.
   • Déchiffrer une inscription.
   • Le sens d’une inscription.
   • Les inscriptions koufites, araméennes.
2. Action d’inscrire, résultat de cette action.
   • Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il a requis son inscription sur la liste des jurés, sur la liste électorale.
3. Fait d’être inscrit sur les registres d’une faculté en vue de passer tel ou tel examen.
   • Prendre des inscriptions à la Faculté de Médecine, à la Faculté de Droit.
   • Prendre une ou deux inscriptions pour la licence.
   • Première, seconde, troisième inscription.

Expressions

• ’'Inscription maritime : enregistrement, au bureau des classes, de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine de l’état.
• Inscription sur le Grand Livre de la dette publique : en termes de finance, titre d’une rente perpétuelle due par le Trésor.
  • Vous avez cent mille livres de rente avec vos placements sur le grand-livre.— (Honoré de Balzac, Ursule Mirouët , 1841)
• (Droit) Inscription hypothécaire : mention que le conservateur des hypothèques fait, sur ses registres, de l’hypothèque ou privilège qu’une personne déclare et justifie avoir sur les biens d’une autre.
  • Prendre, requérir une inscription.
  • Faire l’inscription d’une créance hypothécaire.
  • Certificat d’inscription.
• Inscription de faux ou en faux : en termes de procédure, acte par lequel on soutient en justice qu’un pièce de la partie adverse est fausse ou falsifiée.

Traductions

chose inscrite, gravée

• anglais : inscription ^(en)
• ido : enskriburo ^(io)
• roumain : înscriere ^(ro) féminin, inscripție ^(ro) féminin

action d'inscrire

• anglais : inscription ^(en)

Prononciation

• France : écouter « inscription [ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃] »

Voir aussi

• inscription sur Wikipédia
  
• inscription sur Wikisource
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inscription), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin inscriptio, composé de in- et scriptio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inscription /ɪn.ˈskrɪp.ʃən/	inscriptions /ɪn.ˈskrɪp.ʃənz/

inscription /ɪn.ˈskrɪp.ʃən/

1. (Épigraphie) Inscription.
2. (Numismatique) Légende ; texte inscrit sur une monnaie.
3. (Littérature) Dédicace ; texte dédicatoire au début d’un livre.

Prononciation

• États-Unis  : écouter « inscription [ɪn.ˈskrɪp.ʃən] »