carmin

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du latin médiéval carminium, composé de l’arabe قرمز qirmiz (« kermès », insecte méditerranéen dont on extrait un colorant rouge foncé) et du latin minium (« vermillon »).

Adjectif

carmin /kaʁ.mɛ̃/ invariable

1. Rouge profond, très légèrement violacé. #960018

Synonymes

• cramoisi

Traductions

• allemand : karminrot ^(de)*
• anglais : cochineal ^(en)*, carmine ^(en)*
• espagnol : carmín ^(es)*, carmíneo ^(es)*
• ido : karmina ^(io)*, karminea ^(io)*
• néerlandais : karmijn ^(nl)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
carmin	carmins
/kaʁ.mɛ̃/

carmin /kaʁ.mɛ̃/ masculin

1. Colorant d’un rouge profond tiré en général de la cochenille du chêne kermès.
   • Ce mélange est coloré avec 1 centimètre cube de teinture d’éosine ou de carmin et on le parfume avec 3 grammes par kilo de mélange de parfum artificiel, comme la muguettine principe. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.149)
   • On emploie le carmin pour peindre en miniature.
2. Couleur rouge vif profond.
   • Des lèvres de carmin, des lèvres d’un rouge très vif.
3. (Zoologie) Synonyme de goutte-de-sang (papillon).

Voir aussi

• carmin sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carmin), mais l’article a pu être modifié depuis.