canard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien français caner (« caqueter »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
canard canards
/ka.naʁ/
Un canard mandarin (1)

canard /ka.naʁ/ masculin (équivalent féminin : cane)

  1. Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique.
    • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)
    • Canard domestique.
    • Canard sauvage.
    • Chasse aux canards.
    • Tirer aux canards.
    • Canard rôti.
    • Canard en salmis, aux navets, aux olives, etc.
  2. (Familier) Journal d’actualité de peu de valeur.
    • — Tâche à présent, si qu’tu écris des articles sur ici, d’pas oublier d’marquer dans ton canard qu’un bal au jour d’aujourd’hui n’est plus miteux comme autrefois. (Francis Carco, Images cachées, 1929)
    • La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930)
  3. (Argot) Homme mené à la baguette qui cède à tous les caprices d’une femme et qui fuit toute confrontation.
    • Ce mec est une vrai serpillière, j’ai rarement rencontré un canard pareil ! En tout cas, on sait qui porte le caleçon au sein du couple ; c’est elle évidemment.
  4. (Argot) (Par extension) Homme sortant le grand jeu, offrant énormément de choses gracieusement dans l’espoir d’entamer une relation avec une femme.
    • L’un des avantages d’une meuf en boîte c’est qu’elle a juste à se trouver un canard en manque et lui vendre du rêve pour avoir les consos gratuites.
    • Sébastien, il faut l’avoir à l’œil, car il s’empresse à faire le canard pour n’importe quels beaux yeux.
  5. Morceau de sucre que l’on trempe dans un liquide, en particulier dans du café ou une eau-de-vie, avant de le manger.
    • Donner un canard à un enfant.
  6. (Familier) (Musique) Fausse-note aiguë produite par un instrument à vent, le plus souvent à anche. (Voir aussi couac).
    • Personne n’a entendu le canard du hautboïste car au même moment, un spectateur éternuait.
  7. (Au féminin) Pizza foie gras de canard, magret de canard, œuf au plat.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif 1[modifier | modifier le wikitexte]

canard /ka.naʁ/ invariable

  1. D’une couleur bleu moyen soutenu et teinté de vert. #048B9A

Adjectif 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
canard canards
/ka.naʁ/

canard /ka.naʁ/ masculin

  1. Chiens canards : Chiens de chasse qui ont le poil long, épais et frisé et qui sont dressés à aller chercher dans l’eau les canards qu’on a tirés. → voir barbet
  2. Bois canards : Bois qui, étant jetés à bois perdu dans un canal, dans une rivière, vont au fond de l’eau ou s’arrêtent sur les bords.
  3. Bâtiment canard : (Marine) Navire plongeant par l’avant et qui en tanguant reçoit des lames sur son avant.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français canard.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
canard
/ˈkæn.ɑːd/
ou /kə.ˈnɑɹd/
canards
/ˈkæn.ɑːdz/
ou /kə.ˈnɑɹdz/

canard /ˈkæn.ɑːd/ (Royaume-Uni) ou /kə.ˈnɑɹd/ (États-Unis)

  1. Fausse histoire.
  2. (Aéronautique) Aileron monté à l’avant d’un avion.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français canard.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Nom canard canards
Diminutif

canard /Prononciation ?/ masculin

  1. Canard (morceau de sucre).
    • Denise had toestemming om een canard te dompelen in de koffie
      Denise avait la permission de tremper un canard dans le café.
  2. (Faux ami) Canular.
    • dit bericht was een canard
      ce communiqué était un canular

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
canard
[kaˈnaɾt]
canards
[kaˈnaɾs]

canard [kaˈnaɾt], [kaˈnaɾ] (graphie normalisée) masculin

  1. (Zoologie) Canard, animal domestique.
    • faire levar un canard
      faire lever un canard sauvage
    • tirar i (?) canard
      être peu vêtu, grelotter de froid, comme ceux qui vont à l’affût des canards
    • chin canard
      chien canard
    • pè de canard
      terme injurieux, pied plat
    • èrba de canard
      utriculaire commune (plante)
    • Los canards cercan los estancs. (Claude Brueys)
    • Lei canards e lei pijons
      manjan d’aur, cagan de plomb.
      (Proverbe)
    • La plueja de sant Medard
      Fai lo bonur dei canards.
      (Proverbe)
    • Fan come lei canards de ribiera, van e venon. (Proverbe)
  2. Buveur, ivrogne.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

1
2

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Composés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]