mener à la baguette

Français

Étymologie

Expression figurée provenant d’une époque où les chefs militaires dirigeaient leurs troupes avec une baguette, une épée.

Locution verbale

mener à la baguette /mə.ne a la.ba.ɡɛt/ transitif (se conjugue, voir la conjugaison de mener)

1. (Figuré)(Familier) Commander avec dureté.
   • Ce cheval se laisse mener à la baguette.
   • Nés libres, sur une terre sauvage, ils veulent aller et venir à leur guise, jamais ils ne se laisseront mener à la baguette. — (Élie Reclus, Les primitifs : études d’ethnologie comparée, 1903)
   • Sa femme le mène à la baguette.

Synonymes

• commander à la baguette

Apparentés étymologiques

• obéir à la baguette
• marcher à la baguette

Traductions

• anglais : boss around ^(en)*