canette

Français

Étymologie

(Nom 1) Dérivé de cane avec le suffixe diminutif -ette.

(Nom 2) Du dialecte de Gênes cannetta, diminutif de canna car le fil d’or et d’argent, destiné à l’ornement des habits aux xiv^e et xv^e siècles, venait de cette ville. Attesté dès le xiii^e siècle.

(Nom 3) Origine germanique, cane (« cruche ») est attesté en ancien français (voir can en anglais, Kanne en allemand). De cette racine est dérivé canon dans l’expression boire un canon.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
canette	canettes
/ka.nɛt/

canette /ka.nɛt/ féminin

1. (Cuisine) Petite cane.
2. Autre nom de la sarcelle d’hiver.
3. (Héraldique) Petit oiseau stylisé, de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes (à la différence de la merlette).

Variantes orthographiques

• cannette

Apparentés étymologiques

• caneton, canneton (1)

Traductions

Petite cane

• anglais : female duckling ^(en)*
• néerlandais : eendje ^(nl)* neutre

Sarcelle d’hiver

• néerlandais : taling ^(nl)* féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
canette	canettes
/ka.nɛt/

canette /ka.nɛt/ féminin

1. Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser.
   • Il faut recharger la canette avec du fil bleu.

Variantes orthographiques

• cannette

Apparentés étymologiques

• canettage

Traductions

Bobine de machine à coudre

• anglais : bobbin ^(en)*, spool ^(en)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
canette	canettes
/ka.nɛt/

Des canettes (3) de bière vides.

canette /ka.nɛt/ féminin

1. (Désuet) Mesure de liquides, valant environ un litre, qui s’employait pour la bière.
   • Une canette de bière.
2. (Vieilli) Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas.
   • En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
3. Petite boîte cylindrique en aluminium ou en fer-blanc, contenant une boisson, conçue pour qu’on puisse y boire directement en la portant à sa bouche.
   • Un pack de canettes de bière.
   • Il se rendit à la cuisine, ouvrit une canette de bière et la vida en deux gorgées. — (Yves Beauchemin, Le Matou, 1981)

Variantes orthographiques

• cannette

Apparentés étymologiques

• canon

Traductions

Bouteille individuelle en verre

• anglais : bottle ^(en)*

Boîte de boisson

• allemand : Getränkedose ^(de)*
• anglais : tin can ^(en)*, can ^(en)* (États-Unis), tin ^(en)* (Royaume-Uni), beverage can ^(en)*
• chinois : 易拉罐 ^(zh)* (易開罐) (yìlāguàn)
• coréen : 캔 ^(ko)* (kaen), 깡통 ^(ko)* (kkangtong)
• espagnol : lata ^(es)* féminin
• espéranto : trinkaĵskatolo ^(eo)*
• ido : krucho ^(io)*
• japonais : 缶 ^(ja)* (kan)
• néerlandais : blikje ^(nl)*
• turc : kutu ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe caneter
Indicatif	Présent	je canette
		il/elle/on canette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je canette
		qu’il/elle/on canette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) canette

canette /ka.nɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caneter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caneter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caneter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caneter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caneter.

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (canette)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canette), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• canette sur Wikipédia