volant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe voler.

Forme de verbe

volant /vɔ.lɑ̃/

1. Participe présent de voler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	volant /vɔ.lɑ̃/	volants /vɔ.lɑ̃/
Féminin	volante /vɔ.lɑ̃t/	volantes /vɔ.lɑ̃t/

volant /vɔ.lɑ̃/

1. Qui a la faculté de voler.
   • Dragon volant.
   • poissons volants.
   • Fusée volante, fusée qui est attachée à une baguette et qui s’élève d’elle-même en l’air quand on y a mis le feu.
   • On tira à cette fête un grand nombre de fusées volantes.
2. Qui n’est pas fixe, qu’on place et qu’on déplace à volonté.
   • Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent.
   • Escalier volant.
   • Cloison volante.
   • (Marine) Cabestan volant.
   • Manœuvre volante.
   • Table volante, petite table légère qui n’a point de place fixe dans un appartement.
   • Feuille volante se dit d’une feuille d’écriture ou d’impression qui n’est attachée à aucune autre.
   • Cela était écrit sur une feuille volante.
3. Qui est fixe, mais n'est pas posé directement sur le sol.
   • Escalier volant.

Dérivés

• camp volant
• cerf-volant
• Hollandais volant
• feuille volante
• papier volant
• passe-volant
• pont volant
• petite vérole volante (varicelle)
• poisson volant
• soucoupe volante

Traductions

• anglais : flying ^(en) (1)
• espéranto : fluganta ^(eo) (1)
• grec : ιπτάμενος ^(el) (iptámenos) (1)
• ido : fluganta ^(io)

Nom commun

Singulier	Pluriel
volant	volants
/vɔ.lɑ̃/

Un volant (1) de badminton.

Un volant (3) de moteur.

Le volant (4) d’une voiture.

volant /vɔ.lɑ̃/ masculin

1. (Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette.
   • Jouer au volant. Lancer, renvoyer le volant.
2. Aile de moulin à vent.
   • Un des quatre volants a été rompu par le vent.
   • Remettre un volant à un moulin.
3. (Mécanique) (Par ellipse) Volant d’inertie.
4. (Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.
   • Prendre le volant.
   • Être au volant.
   • Lâcher le volant.
5. (Administration) Partie qui peut être détachée d’un livre à souche.
6. Garniture que l’on met à des vêtements de femme, à des rideaux, etc.

Dérivés

• volant d’inertie
• volant magnétique
• volant moteur

Traductions

Volant de badminton

• arabe : طثة ^(ar)
• catalan : volant ^(ca)
• danois : fjerbold ^(da)
• anglais : shuttlecock ^(en), shuttle ^(en)
• espagnol : volante ^(es)
• espéranto : volano ^(eo)
• galicien : volante ^(gl)
• coréen : 셔틀콕 ^(ko) (syeoteulkok)
• indonésien : kok ^(id)
• japonais : シャトル ^(ja) (shatoru), シャトルコック ^(ja) (shatorukokku)
• javanais : kok ^(jv)
• malais : bulu tangkis ^(ms)
• néerlandais : shuttle ^(nl)
• norvégien : fjærball ^(no)
• portugais : volante ^(pt)
• russe : волан ^(ru)
• sanskrit : पतङ्ग ^(sa)
• suédois : fjäderboll ^(sv)
• ukrainien : волан ^(uk)

Roue pour diriger une automobile

• allemand : Lenkrad ^(de) neutre
• anglais : steering wheel ^(en)
• bosniaque : volan ^(bs) masculin
• catalan : volant ^(ca)
• coréen : 핸들 ^(ko) (haendeul)
• croate : volan ^(hr) masculin
• espagnol : volante ^(es) masculin (Côte Atlantique colombienne) cabrilla ^(es) féminin, (Sud-est du Mexique) guía ^(es) féminin, (République Dominicaine, Puerto Rico) guía ^(es) masculin, (Usage courant en Colombie, Cuba, Guatémala, Panama, Pérou) timón ^(es) masculin
• finnois : ratti ^(fi), ohjauspyörä ^(fi)
• hébreu : הגה ^(he) (hege) masculin
• indonésien : kemudi ^(id)
• italien : sterzo ^(it) masculin, volante ^(it) masculin
• japonais : ハンドル ^(ja) (handoru)
• letton : stūre ^(lv) féminin
• néerlandais : stuurwiel ^(nl)
• portugais : volante ^(pt) masculin
• russe : руль ^(ru) masculin
• serbe :

  Cyrillique: волан ^(sr) masculin

  Latin: volan ^(sr) masculin, upravljač ^(sr) masculin

• slovène : volan ^(sl) masculin
• tchèque : volant ^(cs) masculin

Prononciation

• France  : écouter « volant [vɔ.lɑ̃] »

Anagrammes

• lovant

Voir aussi

• volant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volant /Prononciation ?/ masculin

1. Gouvernail.

Tchèque

Étymologie

Du français volant.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	volant	volanty
Vocatif	volante	volanty
Accusatif	volant	volanty
Génitif	volantu	volantů
Locatif	volantu	volantech
Datif	volantu	volantům
Instrumental	volantem	volanty

volant /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Volant.
   • Odebrali mu řidičák, přesto sedl za volant a zabil se. — (Denik.cz)

     On lui avait retiré son permis, il a cependant pris le volant et s'est tué.

Prononciation

•  : écouter « volant »

Voir aussi

• volant sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (volant)