brusque

Voir aussi : brusqué

Français

Étymologie

De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	brusque	brusques
	/bʁysk/

brusque /bʁysk/ masculin et féminin identiques

1. Qui agit par saccades violentes.
   • Il est fort brusque dans ses reparties.
   • Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque.
2. Qui est subit et inopiné.
   • Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir […] plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Le dénouement de cette pièce est trop brusque.

Synonymes

• vif
• rude
• prompt
• incivil
• saccadé

Traductions

• afrikaans : abrup ^(af)*
• allemand : schroff ^(de)*, zerklüftet ^(de)*, abrupt ^(de)*, jäh ^(de)*, zusammenhanglos ^(de)*, unvermutet ^(de)*, plötzlich ^(de)*, unvorbereitet ^(de)*, zusammenhanglös ^(de)*
• anglais : brusque ^(en)* (Royaume-Uni)/(États-Unis), brusk ^(en)* (États-Unis), abrupt ^(en)*, off-hand ^(en)*, off-handed ^(en)*
• catalan : abrupte ^(ca)*
• espagnol : abrupto ^(es)*
• espéranto : abrupta ^(eo)*
• frison : hommels ôfbrutsen ^(fy)*
• hongrois : hirtelen ^(hu)*
• ido : bruska ^(io)*
• islandais : skyndilegur ^(is)*
• néerlandais : abrupt ^(nl)*, bruusk ^(nl)*, kortaf ^(nl)*
• papiamento : abrupto ^(*)
• portugais : abrupto ^(pt)*, brusco ^(pt)*, inesperado ^(pt)*
• suédois : häftig ^(sv)* (1), barsk ^(sv)* (1), grov ^(sv)* (1), oförmodad ^(sv)* (2), plötslig ^(sv)* (2)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe brusquer
Indicatif	Présent	je brusque
		il/elle/on brusque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je brusque
		qu’il/elle/on brusque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) brusque

brusque /bʁysk/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brusquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brusquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brusquer.

Prononciation

• France : écouter « brusque [bʁysk] »

Homophones

• brusc
• brusquent → voir brusquer

Voir aussi

• brusque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brusque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français brusque.

Adjectif

brusque (Royaume-Uni)/(États-Unis) ou brusk (États-Unis)

1. Brusque, abrupt.

Prononciation

• États-Unis : écouter « brusque [Prononciation ?] »