abrupt

Français

Étymologie

Du latin abruptus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abrupt /a.bʁypt/	abrupts /a.bʁypt/
Féminin	abrupte /a.bʁypt/	abruptes /a.bʁypt/

abrupt masculin

1. Dont la pente est escarpée et comme rompue.
   • Par-dessus l'autre bord du navire, j'aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L'Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, p.173)
   • Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Figuré) Qualifie une manière d’écrire rompue, sans liaison.
   • Style abrupt.
3. (Figuré) Direct, sec, sans civilités, en parlant d’une personne.
   • Il devrait être moins abrupt avec elle, tout de même. Elle est encore fragile.
4. (Figuré) Qui arrive soudainement, sans qu’on y soit préparé.
   • La nouvelle a été abrupte.
   • Il le lui a annoncé de façon abrupte.
   • La fin du film est un peu abrupte.

Synonymes

• à pic (1)
• raide (1)

Antonymes

• policé (3)
• affable (3)

Traductions

• afrikaans : abrup ^(af)*
• allemand : abschüssig ^(de)*, steil ^(de)*, barsch ^(de)*, brüsk ^(de)*, schroff ^(de)*, schroff ^(de)*, zerklüftet ^(de)*, abrupt ^(de)*, jäh ^(de)*, zusammenhanglos ^(de)*, unvermutet ^(de)*, plötzlich ^(de)*, unvorbereitet ^(de)*, zusammenhanglös ^(de)*
• anglais : abrupt ^(en)* (1,2,3,4), steep ^(en)* (1), brusque ^(en)* (3), blunt ^(en)* (3), off-hand ^(en)*, off-handed ^(en)*
• catalan : escarpat ^(ca)*, pendent ^(ca)*, rost ^(ca)*, abrupte ^(ca)*
• danois : stejl ^(da)*
• espagnol : escarpado ^(es)*, acantilado ^(es)*, brusco ^(es)*, desabrido ^(es)*, abrupto ^(es)*
• espéranto : kruta ^(eo)*, bruska ^(eo)*, abrupta ^(eo)*
• féroïen : brattur ^(fo)*, snubbutur ^(fo)*
• finnois : jyrkkä ^(fi)*
• franc-comtois : roid ^(*)
• frison : hommels ôfbrutsen ^(fy)*
• gaélique écossais : cas ^(gd)*
• hongrois : hirtelen ^(hu)*
• ido : abrupta ^(io)*
• islandais : skyndilegur ^(is)*
• italien : ripido ^(it)*
• latin : arduus ^(la)*
• néerlandais : steil ^(nl)*, bars ^(nl)*, bruusk ^(nl)*, kortaangebonden ^(nl)*, abrupt ^(nl)*, bruusk ^(nl)*, kortaf ^(nl)*
• papiamento : abrupto ^(*)
• portugais : escarpado ^(pt)*, íngreme ^(pt)*, brusco ^(pt)*, chocante ^(pt)*, rude ^(pt)*, abrupto ^(pt)*, brusco ^(pt)*, inesperado ^(pt)*
• suédois : brant ^(sv)* (1), avbruten ^(sv)* (2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
abrupt	abrupts
/a.bʁypt/

abrupt /a.bʁypt/ masculin

1. Paroi, pente abrupte.
   • Nous arrivons à l’abrupt de la falaise.

Synonymes

• à-pic

Prononciation

• France :  écouter « abrupt [a.bʁypt] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abrupt), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin abruptus, même sens.

Adjectif

abrupt /ap.ˈʀʊpt/

1. Abrupt, soudain, brusque, brusqué, sec, cassant, raide, heurté, saccadé.

Synonymes

• abgerissen, brüsk, jäh, mir nichts, dir nichts, plötzlich, schlagartig, unerwartet, unvermittelt, von heute auf morgen, zusammenhanglos

Antonymes

• allmählich, gemächlich, langsam

Dérivés

• Abruptheit

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	abrupt /Prononciation ?/
Comparatif	abrupter /Prononciation ?/
Superlatif	abruptest /Prononciation ?/

abrupt

1. Abrupt.

Dérivés

• abruptly

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « abrupt  »
  

  

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

abrupt /Prononciation ?/

1. Soudain, imprévu.
2. Brusque, rude.

Déclinaison

Déclinaison de abrupt

Positif	abrupt
Comparatif	méi abrupt
Superlatif	am abruptsten
	masculin	féminin	neutre	pluriel
Nominatif	abrupte abrupten	abrupt	abrupt	abrupt
Accusatif	abrupte abrupten	abrupt	abrupt	abrupt
Datif	abrupte abrupten	abrupter	abrupte abrupten	abrupte abrupten
Génitif	abrupte abrupten	abrupter	abrupte abrupten	abrupter
Nominatif	abruptste abruptsten	abruptst	abruptst	abruptst
Accusatif	abruptste abruptsten	abruptst	abruptst	abruptst
Datif	abruptste abruptsten	abruptster	abruptste abruptsten	abruptste abruptsten
Génitif	abruptste abruptsten	abruptster	abruptste abruptsten	abruptster

• NOTE : Le n est rajouté si le mot qui suit commence soit par une voyelle, soit par la lettre d, h, n, t ou z.

Forme d’adjectif

abrupt /Prononciation ?/

1. Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel de l’adjectif abrupt.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

abrupt /Prononciation ?/

1. Abrupt, soudain, brusque, brusqué, sec, cassant, raide, heurté, saccadé.

Adverbe

abrupt /Prononciation ?/

1. Abruptement, brusquement, sèchement.

Synonymes

• botweg
• bruusk
• kortaf

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « abrupt  »
  

  

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

abrupt /Prononciation ?/

1. Abrupt.

Synonymes

• hastig, plötslig, oväntad, tvär

Prononciation

• Suède :  écouter « abrupt  »