poisson volant

Français

Étymologie

→ voir poisson et volant.

Locution nominale

Un poisson volant.

Singulier	Pluriel
poisson volant	poissons volants
/pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃/

poisson volant /pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃/ masculin

1. Poisson marin qui peut sauter et planer au-dessus de l’eau grâce à ses nageoires.
   • Loin du Firecrest, des bonitas poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Synonymes

• exocet

Traductions

• allemand : Fliegender Fisch ^(de)*
• anglais : flying fish ^(en)*
• breton : pesk-nij ^(br)*
• catalan : peix volador ^(ca)*
• cheke holo : ḡrumagu ^(*)
• espagnol : pez volador ^(es)*
• galicien : peixe voador ^(gl)*
• grec : Ιχθύς Ιπτάμενος ^(el)*
• indonésien : ikan terbang ^(id)*
• italien : pesce volante ^(it)*
• néerlandais : vliegende vis ^(nl)*
• portugais : peixe-voador ^(pt)*