État rouge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Calque de l’anglais red state, composé de red (« rouge ») et de state (« État »), le rouge étant la couleur du Parti républicain américain.

Locution nominale[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
État rouge États rouges
/e.ta.ʁuʒ/
Les résultats des élections présidentielles américaines en 2000, 2004, 2008 et 2012 :      États où les républicains ont gagné toutes 4 fois      États où les républicains ont gagné 3 fois      États où les républicains et les démocrates ont gagné 2 fois chacun      États où les démocrates ont gagné 3 fois      États où les démocrates ont gagné toutes 4 fois

État rouge /e.ta ʁuʒ/ masculin

  1. (Politique) État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti républicain, considéré plus conservateur que les États bleus.
    • Il n’y a pas « une Amérique rouge » des républicains et « une Amérique bleue » des démocrates. « On prie aussi dans les États bleus », dit-il et « on a aussi des amis homosexuels dans les États rouges », ajoute-t-il, cassant les stéréotypes socioculturels américains. (Guillemette faure, Barack Obama, le Noir qui monte au firmament démocrate, Le Figaro, 2007)
  2. (France) (Militaire) Pays opposé militairement à un État bleu constitué par la France ou un pays allié à la France dans le cadre d’un exercice ou de manœuvres.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]