maquillage

Français

Étymologie

De maquiller, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maquillage	maquillages
/ma.ki.jaʒ/

Un maquillage. (1)

maquillage /ma.ki.jaʒ/ masculin

1. Action de maquiller ou résultat de cette action.
2. (Cosmétologie) (Spécialement) Action de (se) maquiller le visage.
3. (Cosmétologie) (Spécialement) Résultat de cette action.
   • Enlever son maquillage.

Synonymes

(Cosmétologie)

• trompe-couillon (Occitanie)

Quasi-synonymes

• grimage (Spectacle)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cosmétique

Dérivés

• démaquillage

Traductions

• afrikaans : grimering ^(af)
• anglais : make-up ^(en)
• bulgare : грим ^(bg)
• catalan : adob ^(ca), maquillatge ^(ca)
• danois : make-up ^(da), sminke ^(da)
• espagnol : adobo ^(es), afeite ^(es), maquillaje ^(es), colorete ^(es)
• espéranto : ŝminko ^(eo)
• ido : fardizado ^(io)
• néerlandais : blanketsel ^(nl), make-up ^(nl), schmink ^(nl)
• papiamento : méikep ^(*)
• portugais : maquilagem ^(pt), arrebique ^(pt)
• suédois : smink ^(sv)

Prononciation

• France  : écouter « maquillage [ma.ki.jaʒ] »

Voir aussi

• maquillage sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maquillage)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (maquillage)