considérable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : considerable

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

→ voir considérer et -able

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	considérable /kɔ̃.si.de.ʁabl/	considérables /kɔ̃.si.de.ʁabl/

considérable masculin et féminin identiques

Qui attire la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
- Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Qui mérite d’être considéré en raison de l’importance, de la grandeur, du nombre, de la quantité, etc.
- Ouvrage considérable. - Un temps considérable. - Somme considérable. - Événement considérable. - Avantage considérable.

Synonymes

important
conséquent (2)

Dérivés

considérablement

Apparentés étymologiques

Traductions

afrikaans : aanmerklik^(af)*, behartigenswaardig^(af)*, belangrik^(af)*, erg^(af)*, ernstig^(af)*
allemand : arg^(de)*, bedeutend^(de)*, bedeutsam^(de)*, beträchtlich^(de)*, erheblich^(de)*, ernst^(de)*, wichtig^(de)*
anglais : considerable^(en)*, sizable^(en)*, real^(en)*, significant^(en)*, substantial^(en)*, appreciable^(en)*, important^(en)*, serious^(en)*, grave^(en)*, key^(en)*, weighty^(en)*
catalan : greu^(ca)*, important^(ca)*
danois : vigtig^(da)*
espagnol : considerable^(es)*, notable^(es)*, grave^(es)*, importante^(es)*
espéranto : konsiderinda^(eo)*, grava^(eo)*
féroïen : týdningarmikil^(fo)*, álvarsamur^(fo)*
finnois : tärkeä^(fi)*
frison : aardig^(fy)*, danich^(fy)*, grut^(fy)*, aardich^(fy)*, danich^(fy)*
hongrois : fontos^(hu)*
ido : konsiderinda^(io)*, abundanta^(io)*
italien : considerevole^(it)*, notevole^(it)*, ragguardevole^(it)*, grave^(it)*, importante^(it)*
latin : gravis^(la)*

malais : penting^(ms)*
maya yucatèque : k’ana’an^(yua)*
néerlandais : aanmerkelijk^(nl)*, aanzienlijk^(nl)*, geruim^(nl)*, belangrijk^(nl)*, erg^(nl)*, ernstig^(nl)*, voornaam^(nl)*, zwaar^(nl)*, zwaarwichtig^(nl)*
papiamento : konsiderabel^(pap)*, grave^(pap)*, importante^(pap)*
polonais : poważny^(pl)*
portugais : apreciável^(pt)*, considerável^(pt)*, categorizado^(pt)*, grave^(pt)*, importante^(pt)*, sério^(pt)*
roumain : important^(ro)*
russe : важный^(ru)*
suédois : viktig^(sv)*
swahili : -kubwa^(sw)*
tagalog : mahalagá^(tl)*
turc : ağır^(tr)*, ağırbaşlı^(tr)*
zoulou : -phakeme^(zu)*

Prononciation

/kɔ̃.si.de.ʁabl/
France : [kɔ̃.si.de.ʁabl] écouter « considérable »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (considérable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/consid%C3%A9rable »

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues