grava

Voir aussi : gräva

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe graver
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on grava



	Futur simple

grava \ɡʁa.va\

Troisième personne du singulier du passé simple de graver.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « grava [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « grava [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

gravats

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

grava féminin

Grève, sable.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grava \Prononciation ?\	graves \Prononciation ?\

grava féminin

Gravier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « grava [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

grava \Prononciation ?\ féminin

Gravier.

Dérivés[modifier le wikicode]

gravilla

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « grava [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

grava sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gravis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grava \ˈɡra.va\	gravaj \ˈɡra.vaj\
Accusatif	gravan \ˈɡra.van\	gravajn \ˈɡra.vajn\

grava \ˈɡra.va\ mot-racine UV

Considérable, grave, important, majeur.

Antonymes[modifier le wikicode]

malgrava : anodin, bénin, sans importance

Dérivés[modifier le wikicode]

grave : gravement
gravi : importer, compter, convenir, falloir, être grave, peser
gravaĵo : chose important
graveco : gravité, importance
gravega : très important, essentiel
gravigi : donner de l’importance à
gravulo : personnalité, VIP
malgravi : être anodin, sans importance
malgravaĵo : bagatelle, broutille
malgravigi : minimiser, minorer (l'importance de)
malpligravigi : minimiser
pligravigi : aggraver, amplifier
vivgrava = vivograva : essentiel, existentiel, vital

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « grava [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « grava [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
grava sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
grava sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "grav-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gravis.

Adjectif [modifier le wikicode]

grava \ˈɡra.va\

Grave.
- On parolas pri grava afero, serioza mieno.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grava \grava\	gravas \ˈgɾaβo̯\

grava \ˈgɾaβo̯\ féminin (graphie normalisée)

Gravier, grève, terrain graveleux.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	grave \ˈgɾaβe\	graves \ˈgɾaβes\
Féminin	grava \ˈgɾaβo̞\	gravas \ˈgɾaβo̞s\

grava \ˈgɾaβo̯\ (graphie normalisée)

Féminin singulier de grave.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

grava \ˈgɾaβo̯\ (graphie normalisée)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gravar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Béarn (Occitanie) : écouter « grava ['gɾaβo̯] »

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe gravar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela grava



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) grava

grava \ˈgɾa.vɐ\ (Lisbonne) \ˈgɾa.və\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gravar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de gravar.

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français graver.

Verbe [modifier le wikicode]

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a grava
1^re personne du singulier Présent de l’indicatif	gravez
3^e personne du singulier Présent du subjonctif	să graveze
Participe	gravat
Conjugaison	groupe I

grava \ɡɾa.ˈva\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Graver.