anodin

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀνώδυνος, anốdynos (« qui calme la douleur »), construit avec le préfixe privatif ἀν-, an- (« sans ») et ὀδύνη, odýnê (« douleur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	anodin /a.nɔ.dɛ̃/	anodins /a.nɔ.dɛ̃/
Féminin	anodine /a.nɔ.din/	anodines /a.nɔ.din/

anodin

1. (Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement.
   • Les préparations de ciguë, d’opium, etc., sont des remèdes anodins.
2. (Figuré) Peu efficace.
   • Remède anodin.
   • Dans l’état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
3. (Figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant.
   • Des vers anodins, des couplets anodins.
   • Un discours anodin.
   • La divulgation de faits relevant de la vie privée peut être justifiée par leur caractère « anodin ». — (Jean-Pierre Bouvet, L’unité de gisement, 2004)

Synonymes

faible, presque insignifiant

trivial

en médecine

• anglais : anodyne ^(en)* (Plus rare)

Peu efficace

• anglais : ineffective ^(en)*

faible, presque insignifiant

• anglais : trivial ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• catalan : anodí ^(ca)*
• espagnol : anodino ^(es)*
• grec : ανώδυνος ^(el)* (anódhinos)

Synonymes

• indolore (1)

Anagrammes

• inonda
• donnai
• ondain

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anodin), mais l’article a pu être modifié depuis.