gravier

Français

Étymologie

(1155) De « grève, rivage », (1135) dérivé de l’ancien français de grève, sous la forme grave (fin xii ^e siècle), du pré-latin grava.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gravier	graviers
/ɡʁa.vje/

gravier /ɡʁa.vje/ masculin

1. (Géologie) Roche détritique à éléments assez gros (sables grossiers et cailloux), d’origine fluviatile ou littorale (on dit aussi cailloutis).
   • Samedi dernier, – répliqua M. Smallways, – j’ai été obligé de ramasser trois brouettées de gravier dans mes pommes de terre… trois brouettées de lest qu’ils nous ont versées sur la tête. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.6, éd. 1921)
2. (Jardinage) (Maçonnerie) Ensemble de petits cailloux servant au revêtement des allées, dans un jardin, etc; (Spécialement) pierres concassées, de diamètres de 1/2 à 4 cm, servant au revêtement des chemins carrossables non asphaltés, et au remplissage de volumes pour lesquels on désire que l’écoulement d’eau soit maximal.
   • Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.136)
   • En remontant le vieil escalier de bois, il entendit comme un bruit de bottes sur les graviers au-dessus de lui. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 239, Mercure de France, 1921)
3. (Vieilli) (Médecine) Concrétions assez grosses analogues à de petites pierres qui se forment dans les reins ou dans la vessie.
4. (Pêche) Chez les Terre-neuvas, personne chargée d'étaler et de faire sécher la morue ou d'autres poissons sur les graves, les terrains caillouteux du rivage— (Georges Berteau, Il y a un siècle, les petits métiers de la mer, éd. Ouest France, 2011, page 63 à 66.).

Synonymes

• calcul (3)
• gravillon (2)
• mignonnette (2)
• pierre (3)

Dérivés

• gravière

Expressions

• y avoir baleine sous graviers

Traductions

• ahtna : saas ^(*)
• allemand : Grus ^(de)*, Schutt ^(de)*
• anglais : gravel ^(en)*, grit ^(en)*, slack ^(en)*
• bambara : bɛlɛ ^(*)
• catalan : grava ^(ca)*, pòlvores gruixudes ^(ca)*, sorra grossa ^(ca)*
• espagnol : grava ^(es)*, cascajo ^(es)*
• espéranto : gruzo ^(eo)*
• féroïen : eyrur ^(fo)*, grús ^(fo)*
• finnois : sora ^(fi)*
• ido : gravio ^(io)*
• indonésien : kerikil ^(id)*
• inuktitut : ᑐᐊᐸᒃ ^(iu)* (tuapak) ; ᓯᐅᕋᖅ ^(iu)* (siuraq)
• lakota : íŋyaŋswula ^(*)
• néerlandais : gravel ^(nl)*, grind ^(nl)*, gruis ^(nl)*, steengruis ^(nl)*
• norvégien : grus ^(no)*
• portugais : areia grossa ^(pt)*, brita ^(pt)*, cascalho ^(pt)*
• tsolyáni : pakírikh ^(*)

Hyperonymes

• lithiase (3)

Prononciation

• France  : écouter « gravier [ɡʁa.vje] »

Homophones

• graviers
• graviez

Voir aussi

• gravier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gravier), mais l’article a pu être modifié depuis.