morue
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- De l'ancien français morlue, composition du breton mor (« mer ») et de l'ancien français lus, luz (« brochet »), du latin tardif lūcius.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| morue | morues |
| /mɔ.ʁy/ | |
morue /mɔ.ʁy/ féminin
- (Zoologie) Poisson de mer du genre Gadus, pêché entre autres à Terre-Neuve.
- Morue nouvelle.
- Morue sèche, salée.
- La pêche à la morue.
- Un banc de morues.
- (Vulgaire) (Injurieux) Femme facile, voire prostituée[1].
- Dis donc, cette morue va nous casser la cabane ! Neutralise-la, Bon Dieu ! Neutralise la ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
Synonymes
- cabillaud (ne s’applique pas à la morue salée, seulement à la morue fraîche ou congelée)
Dérivés
Traductions
Poisson de mer
- afrikaans : kabeljou (af)
- allemand : Dorsch (de), Kabeljau (de)
- anglais : cod (en), codfish (en)
- danois : kabliau (da), torsk (da)
- espagnol : bacalao (es) masculin
- espéranto : moruo (eo)
- féroïen : toskur (fo), turrur fiskur (fo)
- frison : kabeljau (fy)
- gaélique irlandais : trosc (ga)
- hongrois : tőkehal (hu)
- ido : moruo (io)
- inuktitut : ᐆᒐᖅ (iu) (uugaq)
- islandais : þorskur (is)
- italien : merluzzo (it)
- néerlandais : kabeljauw (nl)
- norvégien : torsk (no) masculin
- papiamento : bakalou (*), bakiou (*)
- portugais : bacalhau (pt)
- same du Nord : dorski (*)
- suédois : kabeljo (sv), torsk (sv)
Hyperonymes
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- gadidés (Gadidae)
Anagrammes
Prononciation
- France : écouter « morue [mɔ.ʁy] »
Voir aussi
- morue sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morue), mais l’article a pu être modifié depuis.