gravel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Gravel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Années 2010) Abréviation de l'anglais gravelbike, litt. « vélo pour [rouler sur du] gravier ».
 Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gravel gravels
\ɡʁa.vɛl\
Un gravel.

gravel \ɡʁa.vɛl\ masculin

  1. (Cyclisme) Vélo adapté sur route ainsi que sur sentiers, pistes, chemins.
    • Vu le relief inexistant en Floride du Sud, je choisis d’y rouler en gravel, vélo aussi adroit sur le tarmac que sur les chemins tant qu’il n’y a pas trop de pierres. — (Thierry Crouzet, Une initiation au bikepacking, 2019)
  2. (Sport) Sport utilisant ce vélo.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

 (1)
 (2)

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Diminutif du gallo-roman grave, de grava, latin populaire, probablement du gaulois grava, ce dernier terme à l’origine de grève ou grave.

Nom commun [modifier le wikicode]

gravel masculin

  1. Gravier, sable.

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français gravel (« petit gravier, sable, petit caillou rond ») de genre masculin ou gravele de genre féminin. Simple diminutif de l’ancien français grave, de grava, latin populaire, probablement du gaulois grava. Ces derniers mots facilement compris ou identiques aux dialectes brittons des rivages et de l’Angleterre méridionale sont peut-être même préservés au cours de la formation anglo-saxonne en mode pidgin avant la conquête normande.

Nom commun [modifier le wikicode]

A gravel road
Singulier Pluriel
gravel
\ˈɡɹæv.əl\ 		gravels
\ˈɡɹæv.əlz\

gravel Erreur sur la langue !

  1. Gravier.
  2. Gravillon (fine gravel).

Verbe [modifier le wikicode]

(États-Unis)
Temps Forme
Infinitif to gravel
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		gravels
Prétérit graveled
Participe passé graveled
Participe présent graveling
voir conjugaison anglaise
(Royaume-Uni)
Temps Forme
Infinitif to gravel
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		gravels
Prétérit gravelled
Participe passé gravelled
Participe présent gravelling
voir conjugaison anglaise

gravel \ˈɡɹæv.əl\ transitif

  1. Gravillonner.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Erreur sur la langue !
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gravel [Prononciation ?] »
  • Texas (États-Unis) : écouter « gravel [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • gravel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

gravel

  1. Gravier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 91,2 % des Flamands,
  • 87,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gravel&oldid=34276733 »