mériter
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
mériter /me.ʁi.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Être digne, se rendre digne de.
- Il mérite une récompense.
- Il mérite sa grâce, son pardon.
- Mériter l’estime, l’amitié, les bonnes grâces de quelqu’un.
- Il a mérité le prix.
- Je n’ai pas mérité cet honneur.
- Il a droit à prendre du repos : il l’a bien mérité.
- Il mérite tous les éloges.
- Il mérite d’être encouragé.
- Il mérite qu’on s’occupe de lui.
- Bien mériter de la patrie, des lettres, etc. : Rendre de grands services à la patrie, aux lettres.
- Absolument,
- Mériter beaucoup : Être digne de récompense par ses talents, par ses services.
- Il a beaucoup mérité et peu reçu.
- Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi.
- Il mérite punition, châtiment.
- Je n’ai pas mérité de vous un si mauvais traitement.
- Il mérite d’être puni, qu’on le punisse.
- Se dit aussi des choses, en bonne ou mauvaise part.
- Cette action mérite récompense, mérite punition.
- Ce présent mérite bien un grand merci.
- Ce crime mérite d’être puni, mérite qu’on le punisse.
- Cet ouvrage mérite votre attention.
- Votre proposition mérite qu’on y songe.
- Ce choix mérite réflexion.
- Cela ne mérite pas qu’on en parle.
- Cette nouvelle mérite confirmation : Elle n’est pas sûre, elle a besoin d’être confirmée.
- Mériter quelque faveur à quelqu’un : Se dit de ce qui fait obtenir une faveur à quelqu’un, de ce qui est cause qu’on la lui accorde.
- Les services de son père lui ont mérité cet accueil favorable.
- La mort du Seigneur nous a mérité le ciel.
Traductions
Prononciation
- /me.ʁi.te/
- France : écouter « mériter »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (mériter), mais l’article a pu être modifié depuis.
