hérésie

Voir aussi : heresie

Français

Étymologie

Du latin haeresis (« doctrine, opinion, système », « hérésie ») emprunté au grec ancien αἵρεσις, haíresis (« choix, option »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hérésie	hérésies
/e.ʁe.zi/

hérésie /e.ʁe.zi/ féminin

1. Doctrine contraire à une religion établie, à ses dogmes.
   • Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition. — (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)
2. (Par extension) Doctrine, maxime quelconque, lorsqu’elle est en opposition avec les idées reçues.
   • Tous ces principes sont autant d’hérésies en littérature, en médecine, en art, etc. Ce que vous dites là est une
3. (Figuré) (Familier) Idée peu commune, à laquelle on exprime son désaccord.
   • Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice. — (Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, p.183)
   • Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d'atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l'époque. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)

Variantes orthographiques

• hæresie (Archaisme)
• héresie (Archaisme)

Antonymes

• orthodoxie

Apparentés étymologiques

• hérésiarque
• hérétique

Traductions

Doctrine contraire à une religion

• allemand : Häresie ^(de)*, Ketzerei ^(de)*, Irrlehre ^(de)*
• anglais : heresy ^(en)*
• arabe : هرطقة ^(ar)*
• bosniaque : hereza ^(bs)*
• catalan : heretgia ^(ca)*
• chinois : 异端 ^(zh)* (異端) (yìduān)
• coréen : 이단 ^(ko)* (idan)
• croate : hereza ^(hr)*
• danois : kætteri ^(da)*
• espagnol : herejía ^(es)*
• espéranto : herezo ^(eo)*
• féroïen : falslæra ^(fo)*
• finnois : kerettiläisyys ^(fi)*
• grec : αίρεση ^(el)* (éresi) féminin
• hébreu : אפיקורסות ^(he)*
• hongrois : eretnek ^(hu)*
• ido : herezio ^(io)*
• indonésien : ajaran sesat ^(id)*
• islandais : villutrú ^(is)*
• italien : eresia ^(it)*
• japonais : 異端 ^(ja)* (itan)
• lituanien : erezija ^(lt)*
• néerlandais : ketterij ^(nl)*, heresie ^(nl)*
• norvégien : heresi ^(no)*, kjetteri ^(no)*
• polonais : herezja ^(pl)*
• portugais : heresia ^(pt)*
• roumain : erezie ^(ro)*
• russe : ересь ^(ru)* (eres’)
• slovaque : heréza ^(sk)*
• slovène : herezija ^(sl)*
• suédois : kätteri ^(sv)*
• tchèque : hereze ^(cs)*
• ukrainien : eресь ^(uk)* (eres’)

Prononciation

• France : écouter « hérésie [e.ʁe.zi] »

Voir aussi

• hérésie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hérésie), mais l’article a pu être modifié depuis.