rapprocher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention.

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

rapprocher transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Approcher de nouveau.
   • Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.
2. Approcher de plus près.
   • Rapprochez cette table.
   • Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes.
   • Rapprochez-vous, que je vous dise encore un mot.
   • Rapprochez-vous de moi, je ne puis vous entendre.
   • Il s’est rapproché de mon quartier.
   • Chaque minute nous rapproche de la mort.
   • Ils se sont rapprochés l’un de l’autre.
   • Le bruit de la fusillade se rapprochait.
3. (Chirurgie) …
   • Rapprocher les lèvres d’une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s’opérer.
4. (Figuré) …
   • Les vues, les jumelles rapprochent les objets, Elles les font paraître plus proches.
5. (Figuré) …
   • Les chemins de fer, l’automobile, l’avion rapprochent les distances, Ils font qu’on met moins de temps à parcourir un même espace.
6. (Figuré) …
   • L’amour rapproche les distances, L’inégalité des conditions s’efface, disparaît entre les personnes qui s’aiment.

rapprocher transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Figuré) Disposer à la confiance, à l’union, à la bienveillance.
   • L’intérêt divise les hommes, le besoin les rapproche.
   • L’infortune rapproche aisément les hommes.
   • Rapprocher deux personnes, Les mettre sur la voie d’une réconciliation, les disposer à un raccommodement.
   • Il y a longtemps qu’ils sont brouillés, mais on travaille à les rapprocher, on tâche de les rapprocher.
   • Ils étaient brouillés, mais ils se sont rapprochés depuis peu. On dit dans un sens analogue :
   • Nous étions d’abord divisés d’opinions sur cette question, mais nous commençons à nous rapprocher. On dit encore, par extension.
   • Ces deux nations ont été longtemps ennemies, mais elles viennent de se rapprocher.

rapprocher transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Figuré) en parlant des Faits ou des idées que l’on rassemble, que l’on met à côté l’un de l’autre, pour les comparer et pour en mieux reconnaître ou en faire mieux sentir soit le rapport, soit la différence.
   • En rapprochant toutes les circonstances de sa conduite, on en devine le but.
   • Cet écrivain a l’art de rapprocher les idées les plus éloignées et de les faire valoir par le contraste.
2. (Chasse) …
   • Rapprocher un cerf, Faire tenir doucement aux chiens la voie d’un cerf qui a passé deux ou trois heures auparavant.

Traductions

Prononciation

• /ʁa.pʁɔ.ʃe/
• France  : [ʁa.pʁɔ.ʃe] écouter « rapprocher »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rapprocher)