accoler

Français

Étymologie

(fin xi ^e siècle) → voir cou

Verbe

accoler /a.kɔ.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) (Rare) Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection.
   • Il me vint accoler.
   • Ils s’accolèrent avec grande amitié.
   • Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu’un : Lui embrasser la cuisse, la botte ; ce qui était une marque de grande soumission et d’infériorité.
2. (Viticulture) (Vieilli) Relever la vigne et la lier à l’échalas.
3. (Figuré) Approcher, réunir, l’un à côté de l’autre.
   • Vers 1260 fut accolée au flanc sud du transept roman, une chapelle dont le sol est au niveau du pavé de l’ancien cloître […] — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
4. (Figuré) Réunir par une accolade.
5. (En particulier) Comprendre sous une seule marque, sous une seule somme deux ou plusieurs articles de compte.
6. (Figuré) & (Familier) Présenter, faire figurer à côté l’un de l’autre, dans un même discours, en parlant deux personnes, deux noms.
   • Je ne suis point content de me voir accolé dans votre récit avec un tel.

Dérivés

• accolade
• accolader
• accolage
• accolement
• accolure
• entr’accoler

Traductions

• occitan : acolar ^(oc)*
• suédois : omfamna ^(sv)* (1), kyssa ^(sv)* (1), binda upp ^(sv)* (2), hopklamra ^(sv)* (3;4), sammanfoga ^(sv)* (3;4)

Prononciation

• /a.kɔ.le/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accoler), mais l’article a pu être modifié depuis.