bled

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’arabe بلد, balad (« contrée, pays, village »).

Évolution du mot : بلد « balad » > bled

(Nom commun 2) → voir blé.

Évolution du mot : *blād (francique) > bled > blé

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bled	bleds
/blɛd/

bled /blɛd/ masculin

1. (Géographie) Région rurale isolée de l'Afrique du Nord.
   • D'ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l'excellente raison que les troupes n'ont pas de train muletier, […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.39, France-Empire, 1963)
2. (Par extension) (Familier) Hameau, petit village, région isolée.
   • Par familles entières, cinquante à cent mille personnes partent de Léningrad pour la déportation pour des bleds lointains; […]. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
3. (Argot), (Désuet), (Au singulier) L’ensemble des délinquants et des criminels.
   • Tout se transforme. C’est au point que, depuis que je fréquente ce que l’on nommait autrefois le « milieu », et qui s’appelle aujourd’hui couramment le « bled », il est un mot de personne n’a jamais prononcé devant moi. […] — Un mot essentiel, un grand mot: la conscience. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Synonymes

• au diable Vauvert
• Clochemerle
• Cuges-les-Pralinettes
• Pamparigouste
• Perpète-la-Galette
• Perpète-les-Andouillettes
• Perpète-les-Olivettes
• Pétaouchnok
• Tataouine-les-Bains
• Trifouilly-les-Canettes
• Trifouilly-les-Chaussettes
• Trifouilly-les-Clarinettes
• Trifouilly-les-Oies
• Trou-en-Cambrousse
• trou
• trou du cul du monde
• trou paumé
• trou perdu

Paronymes

• plaid

Traductions

• anglais : hicksville ^(en)* (Argot) américain

Voir aussi

• bled sur Wikipédia

Nom commun 2

bled masculin

1. (Botanique) (Désuet) Variante orthographique de blé.

Dérivés

• blé
• bled d’Espagne
• bled de Turquie

Anglais

Forme de verbe

bled /blɛd/

1. Participe passé de bleed.
2. Prétérit de bleed.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bled masculin (pluriel identique)

1. (Botanique) Feuille.
2. Blé, plante céréalière (orthographe ancienne).
3. (Géographie) (Argot) Hameau.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bled /Prononciation ?/

1. Pâle, blême.

Déclinaison

Déclinaison de bled

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bled1 bledi2	bleda	bledi	bleda	bledi	blede	bledo	bledi	bleda
Accusatif	bled3 bledi4 bledega5	bleda	blede	bledo	bledi	blede	bledo	bledi	bleda
Génitif	bledega	bledih	bledih	blede	bledih	bledih	bledega	bledih	bledih
Datif	bledemu	bledima	bledim	bledi	bledima	bledim	bledemu	bledima	bledim
Instrumental	bledim	bledima	bledimi	bledo	bledima	bledimi	bledim	bledima	bledimi
Locatif	bledem	bledih	bledih	bledi	bledih	bledih	bledem	bledih	bledih