bled

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’arabe بلد, balad (« contrée, pays, village »).
Évolution du mot : بلد « balad » > bled
(Nom commun 2) → voir blé.
Évolution du mot : *blād (francique) > bled > blé

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bled bleds
/blɛd/

bled /blɛd/ masculin

  1. (Argot) Un pays étranger quelconque, dont est originaire une personne.
    • Y'a Joshua qui est revenu de son bled y'a quelques jours, il était dans une petite ville près de Berlin.
      • Pendant les grandes vacances mes parents m'amènent toujours au bled, mais j'en ai marre de manger du mafé !
  2. Région rurale isolée, en Afrique du Nord.
    • D'ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l'excellente raison que les troupes n'ont pas de train muletier, […]. (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.39, France-Empire, 1963)
  3. (Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée.
    • Par familles entières, cinquante à cent mille personnes partent de Léningrad pour la déportation pour des bleds lointains; […]. (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
    • Si ce pauvre type n'était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd'hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac. (André Varenne, Nous vivrons ensemble, L'Harmattan, 2006, p.226)
  4. (Argot), (Désuet), (Au singulier) Ensemble des délinquants et des criminels.
    • Tout se transforme. C’est au point que, depuis que je fréquente ce que l’on nommait autrefois le « milieu », et qui s’appelle aujourd’hui couramment le « bled », il est un mot de personne n’a jamais prononcé devant moi. […] — Un mot essentiel, un grand mot: la conscience. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

→ voir Pétaouchnok

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • bled sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

bled masculin

  1. (Botanique) (Désuet) Variante orthographique de blé.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

bled /blɛd/

  1. Participe passé de bleed.
  2. Prétérit de bleed.

Frison[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bled masculin (pluriel identique)

  1. (Botanique) Feuille.
  2. Blé, plante céréalière (orthographe ancienne).
  3. (Géographie) (Argot) Hameau.

Slovène[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux slave → voir bledý.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bled /Prononciation ?/

  1. Pâle, blême.

Déclinaison[modifier | modifier le wikicode]