hameau

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle). De l’ancien français ham (« petit village »), du francique haim (« domicile, foyer ») ou plus probablement de l’anglo-saxon hām (« domicile, petit village »). Les deux se rattachent à l’allemand Heim ou à l’anglais home.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hameau (h aspiré)/a.mo/	hameaux (h aspiré)/a.mo/

hameau masculin

1. En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il est rattaché administrativement.
   • On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
   • Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […] le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)
   • (Par hyperbole) Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte. — (Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)

Synonymes

• bourgade
• village

Apparentés étymologiques

• écart
• îlet (DOM)
• lieu-dit

Traductions

allemand : Weiler (de)* ; Dörfchen (de)* anglais : hamlet (en)* ; village (en)* ; township (en)* espagnol : aldea (es)* ; pueblecito (es)* ; caserío (es)* espéranto : domareto (eo)* ; vilaĝeto (eo)* grec : συνοικισμός (el)* (sinikismós) masculin ido : vilajeto (io)*

italien : paesello (it)* ; frazione (it)* néerlandais : buurtschap (nl)* ; gehucht (nl)* ; vlek (nl)* occitan : masatge (oc)* ; masada (oc)* portugais : arraial (pt)* ; lugarejo (pt)* ; vila (pt)* tsolyáni : láithikh (*) (pluriel : láithyal (*))

Prononciation

• France  :  écouter « hameau [ʰa.mo] »
  

  

Voir aussi

• hameau sur Wikipédia