trancher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

trancher /tʁɑ̃.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Couper net, séparer en coupant.
   • Trancher la tête à quelqu’un.
   • Ce couteau tranche comme un rasoir.
2. (Figuré) et (Poétique),
   • La Parque a tranché ses jours, le fil de ses jours : Il est mort.
3. (Figuré)
   • Trancher la difficulté, le nœud de la difficulté : Résoudre tout d’un coup une question difficile ; lever tout d’un coup un obstacle, une difficulté.
   • Trancher le mot. → voir mot

trancher intransitif (Absolument)

1. Décider hardiment.
   • Il fait le docteur, il décide, il tranche sur tout.
   • C’est trancher bien légèrement sur une question importante.
   • Trancher du grand seigneur, du bel esprit, etc. : Faire le grand seigneur, le bel esprit, etc.
   • Trancher court : Terminer en peu de mots une conversation, un discours.
   • Trancher net : S’expliquer avec quelqu’un en peu de mots et sans ménagement.
   • Trancher dans le vif : Rompre tout à coup des relations nuisibles, ou prendre des mesures énergiques dans une affaire.
2. Faire un contraste, une opposition sans nuance.
   • Ces couleurs tranchent.
   • Ce cramoisi tranche trop auprès du vert, sur le vert.
   • Cette pensée, cette phrase tranche dans son discours, dans son écrit : Elle est d’un caractère très différent de ce qui précède et de ce qui suit.

Traductions

Prononciation

• France  : [tʁɑ̃.ʃe] écouter « trancher »
  

  

[modifier] Homophones

• tranché, tranchée, tranchées, tranchés → voir tranché
• tranchée, tranchées → voir tranchée
• tranchai, tranché, tranchée, tranchées, tranchés, tranchez

Anagrammes

• cherrant → voir choir

Voir aussi

• mot

Références