tranchier

Ancien français

Étymologie

Le TLFi ^[1] propose :

1. un étymon latin *trinicare (« couper en trois ») dérivé de trini (« par trois, à chacun trois ») motivé par la forme de la variante trenchier, trencier et de l’occitan et catalan trencar ;
2. un étymon gaulois *trincare, *trancare (« couper »), a rapprocher du latin trunco, truncare (« couper, tronquer, trancher »), à côté de tronco (« tronc »), l’espagnol a tranca (« barre, gourdin ») ; voir trançon, le moderne tronçon.

Verbe

tranchier \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Trancher, couper.
   • Li rois li fist jurer, ains qu’il venist arrier,
     Qoe s’il les poïst mais ne tenir ne baillier,
     Tous li ors que Dex fist, ne lor auroit mestier
     Que il ne lor feïst tous les membres tranchier. — (La Chanson des quatre fils Aymon, ca XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets, 1909)
2. Miner, faire sauter.
3. Retrancher, enlever l’usage de.
4. Faire office d’écuyer tranchant.

Dérivés

• trancal
• tranceler
• tranchable
• tranchaison
• tranchant
  • tranchamment (de façon tranchante)
• tranche (action de trancher, tranche)
• tranchement, tranchiement
• trancheor, trancheresse
• tranchepain
• trancheteste
• trancheure
• tranchiee
• tranchoir, tranchoire
• tranchif
• trançon
  • trançoner

Dérivés dans d’autres langues

• Français : trancher

Nom commun

tranchier \Prononciation ?\ masculin

1. (Infinitif substantivé) Tranchée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

tranchier \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de transir : « changer d’état ».
   • on y met (dans le lait) un peu d'eau pour le faire trencher et enaigrir.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• ^[1] « trancher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage