contraste

Voir aussi : contrasté

Français

Étymologie

(1580) Emprunté à l’italien contrasto, déverbal de contrastare, du latin contra stare littéralement « être contre », « s’opposer à » → voir contraster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contraste	contrastes
/kɔ̃.tʁast/

contraste /kɔ̃.tʁast/ masculin

1. Opposition de choses contraires, en particulier en termes de peinture, de sculpture, de littérature et de musique.
   • Le contraste que présentait son costume moitié castillan, moitié français, avait quelque chose de risible, ce qui n’empêchait pas le personnage d’affecter dans ses moindres gestes une gravité imposante. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Quant au second voyageur, il formait avec le premier venu un contraste complet. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Même pour l’esprit peu philosophique de Bert, le contraste était frappant entre la cité et la flotte aérienne : d’un côté le caractère et la tradition de l’Américain aventureux, et de l’autre l’ordre et la discipline germaniques. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 232, Mercure de France, 1921)

Dérivés

• contraster
• contraster
• rapport de contraste

Traductions

• anglais : contrast ^(en)*
• coréen : 대비 ^(ko)* (daebi), 콘트라스트 ^(ko)* (konteuraseuteu)
• indonésien : kekontrasan ^(id)*
• japonais : 対比 ^(ja)* (taihi), 対照 ^(ja)* (taishō), コントラスト ^(ja)* (kontorasuto)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe contraster
Indicatif	Présent	je contraste
		il/elle/on contraste
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je contraste
		qu’il/elle/on contraste
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) contraste

contraste /kɔ̃.tʁast/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contraster.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contraster.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contraster.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contraster.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contraster.

Voir aussi

• contraste sur Wikipédia

Anagrammes

• constater

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contraste), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (contraste)