estomac

Voir aussi : estómac

Français

Étymologie

Du latin stomachus (« œsophage » et, par extension, « estomac »), lui-même emprunté au grec stomakhos (στόμαχος ^(el)* — « œsophage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
estomac	estomacs
/ɛs.tɔ.ma/

estomac /ɛs.tɔ.ma/ masculin

De haut en bas : l’œsophage, l’estomac et l’intestin grêle

Les parties de l'estomac de l'homme.

Système digestif d'une vache. m. œsophage, v. rumen ou panse, n. réticulum ou réseau, b. omasum ou feuillet, l. abomasum ou caillette, t. début des intestins.

1. (Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’homme ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments.
   • Les ruminants ont plusieurs estomacs : le rumen, le bonnet ou réseau, le feuillet et la caillette.
   • Avoir l’estomac vide. — Avoir faim.
   • Avoir l’estomac plein. — Être rassasié.
   • Se remplir l’estomac. — Manger sans finesse.
2. (Figuré) Symbolise le processus de digestion, la capacité à digérer.
   • Avoir un bon estomac, avoir un estomac solide.
   • Ces viandes pèsent sur l’estomac. — Elles sont difficile à digérer.
   • Avoir un estomac d’autruche. — (Familier) Avoir une grande facilité à digérer.
3. (Figuré) Cran, courage.
   • Avoir de l’estomac. — (Familier) Avoir du cran.
4. (Anatomie) Partie extérieure du corps qui correspond au bas poitrine et au haut de l'abdomen.
   • J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • […] : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac, […]. — (Leïla Rezzoug, Douces errances, p.45, L'Harmattan, 1992)

Dérivés

• stomacal

Expressions

• avoir l'estomac dans les talons

Traductions

Organe interne destiné à recevoir et à digérer les aliments (1)

• allemand : Magen ^(de)*
• anglais : stomach ^(en)*
• breton : stomog ^(br)*
• catalan : estómac ^(ca)*
• espagnol : estómago ^(es)*
• indonésien : lambung ^(id)*
• koyukon : -konh ^(*)
• laotien : ກະເພາະ ^(lo)*
• occitan : estomac ^(oc)*
• portugais : estômago ^(pt)*, bucho ^(pt)*
• tamoul : இரைப்பை ^(ta)* (iraippai)

Processus de digestion, capacité à digérer (2)

• anglais : digestion ^(en)*

Cran, courage (3)

• anglais : guts ^(en)* (Argot)
• portugais : estômago ^(pt)*

Partie extérieure du corps qui correspond à la poitrine et à l’estomac (4)

• anglais : stomach ^(en)*
• koyukon : -konh ^(*)

Traductions à classer suivant le sens :

• inuktitut : ᐊᕿᐊᕈᖅ ^(iu)* (aqiaruq)
• abaknon : suruk-surok ^(*)
• afrikaans : maag ^(af)*
• danois : mave ^(da)*
• espagnol : estómago ^(es)*
• espéranto : stomako ^(eo)*
• féroïen : magi ^(fo)*
• frison : mage ^(fy)*
• hongrois : gyomor ^(hu)*
• ido : stomako ^(io)*
• islandais : magi ^(is)*
• italien : stomaco ^(it)*
• japonais : 胃 ^(ja)* (i)
• kinyarwanda : fu ^(rw)* (igifu)
• latin : stomachus ^(la)* (1), alvus ^(la)*, aqualiculus ^(la)*, venter ^(la)*
• laotien : ກະເພາະ ^(lo)*
• malais : perut ^(ms)*
• norvégien : mave ^(no)*
• néerlandais : maag ^(nl)*
• papiamento : stoma ^(*)
• polonais : żołądek ^(pl)*
• roumain : stomac ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : borkotu ^(*)
• suédois : mage ^(sv)*
• swahili : tumbo ^(sw)*
• tagalog : tiyán ^(tl)*
• zoulou : isisu ^(zu)*

Méronymes

(chez les ruminants)

• rumen
• feuillet
• réticulum, réseau ou bonnet
• caillette

Holonymes

• appareil digestif

Prononciation

• /ɛs.tɔ.ma/
  • France (Paris) : écouter « un estomac [ɛ̃.n‿ɛs.tɔ.ma] »
  • Québec (Soutenu) : [ɛs.tɔ.mɑ]
  • Québec (Informel) : [ɛs.tɔ.mɔ]

Anagrammes

• cotâmes

Voir aussi

• estomac sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estomac), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du latin stomachus.

Nom commun

estomac [estuˈmak] masculin

1. Estomac.