grêle

Sommaire

(Adjectif) Du latin gracilis.

Singulier	Pluriel
grêle /ɡʁɛl/	grêles /ɡʁɛl/

grêle masculin et féminin identiques

Long et menu.
- Une tige grêle. Des jambes grêles.
- Venez, boucs méchants,
  Psylles aux corps grêles,
  Aspioles frêles,
  Comme un flot de grêles,
  Fondre dans ces champs. — (Victor Hugo, Bal. 14.)
(Anatomie) Qualifie certains muscles minces et longs.
(Par extension) Chétif, non suffisamment plein ou développé.
- Il y a toujours quelque chose de grêle dans notre architecture, quand nous visons à l’élégance, ou de pesant quand nous prétendons à la majesté. — (François René François René Chateaubriand, Itin. 1re part.)
Se dit d’une voix aiguë et faible.
- M. d’Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur. — (Voltaire, Lett. Laharpe, 4 sept. 1771.)
- La voix grêle des cymbales se mêlait par intervalles aux bruits de la grande mer. — (Victor Hugo, Orient. 1.)

Intestin grêle: (Anatomie) La portion d’intestin qui s’étend depuis l’estomac jusqu’au caecum exclusivement.
Ton grêle, le ton le plus haut d’un cor ou d’une trompette.

anglais : skinny^(en)* (1: long et menu; 3: chétif non suffisament développé); thin^(en)* (4: thin voice = voix grêle); high note^(en)* (5: ton grêle)
ido : grelo^(io)*
italien : gracile^(it)*
occitan : graile^(oc-prv)*
wallon : grêie^(wa)*

Singulier	Pluriel
grêle /ɡʁɛl/	grêles /ɡʁɛl/

Grêlons

grêle féminin

Pluie qui tombe sous forme de petits blocs de glace.
- Une grosse grêle crépita sur le toit de la maison, et même quelques coups d'un tonnerre éloigné se firent entendre, … . — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
(Figuré) Chute dense et fournie de divers projectiles.
- L’ennemi, embusqué sur les deux rives, nous salua d’une grêle de flèches et de pierres lancées avec dextérité, à l’aide de frondes. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- … , et ils se plaignent de ce qu’ils ne peuvent se montrer nulle part sans devenir le point de mire d’une grêle de flèches. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Vieilli) Métonymie pour le cor.
- Sonner du grêle ou sonner grêle.
Lame d’acier plate et dentelée, dont le tabletier se sert pour grêler.