chétif

Français

Étymologie

Du latin populaire *cactivus, croisement du latin captivus (« prisonnier ») avec un mot gaulois *cactos (même sens) qu’on peut reconstituer d’après le gallois caeth, le breton kaezh et l'irlandais cacht.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chétif /ʃe.tif/	chétifs /ʃe.tif/
Féminin	chétive /ʃe.tiv/	chétives /ʃe.tiv/

chétif

1. Qui est faible, frêle. — Note d’usage : Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités, la force qu’elles devraient avoir.
   • Petit-Pierre paraissait plus avisé que ses frères ; mais autant ceux-ci étaient gros, joufflus et vermeils, autant il avait l’air maigre, chétif et pâlot. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
   • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.247)
   • (Figuré) - Je ne me lassais point d’admirer la bizarre réunion de ces misérables mortels […] que le hasard s’était néanmoins plu à rassembler pour les soumettre à une existence aussi chétive, aussi précaire. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)

Synonymes

• chécreux

Dérivés

• avoir chétive mine (avoir une apparence maladive ou misérable)
• chétivement
• chétiveté

Traductions

• anglais : sickly ^(en)
• hébreu ancien : דַּל ^(*) féminin
• ido : debila ^(io)
• néerlandais : ziekelijk ^(nl),schraal ^(nl), spichtig ^(nl),mager ^(nl)
• suédois : svag ^(sv), klen ^(sv)

Anagrammes

• fichet

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chétif), mais l’article a pu être modifié depuis.