hail

Anglais

Étymologie

(Nom, Verbe 1) De l'anglo-saxon hægl (sens identique).

(Verbe 2) De l'anglo-saxon heilen à rapprocher du germanique *haln dont est issu hallo duquel dérive « allô » en français et, plus directement, « héler ». Comme pour « saluer » (étymologiquement : « souhaiter bonne santé »), la racine du verbe est l'étymon hale qui a donné health (« santé »).

Nom commun

hail /heɪl/

1. (Météorologie) Grêle.

Dérivés

• hailstone (grêlon)

Verbe 1

hail /heɪl/ (Impersonnel)

1. (Météorologie) Grêler.
   • They say it's going to hail tomorrow.

     Il parait qu'il va grêler demain.

Verbe 2

hail /heɪl/

1. Saluer.
   • Hail Mary.

     Salut Marie.

2. Héler.
   • I have to hail a taxi.

     Je dois héler un taxi.

3. Acclamer avec enthousiasme.
   • He was hailed as a hero.

     Il était acclamé comme un héros.

Prononciation

• /heɪl/
• États-Unis  : écouter « hail [heɪl] »

Homophones

• hale

Voir aussi

• hail sur Wikipédia (en anglais) 
• grêle sur Wikipédia