acclamer

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle), du latin acclamare, saluer par des cris.

Verbe

Les magnats hongrois acclament /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison) Marie-Thérèse d'Autriche, reine de Hongrie, lors de la diète de 1741.

acclamer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Saluer par des acclamations.
   • Si on l'acclame, si on l'embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c'est parce que, belle, robuste et saine, elle s'opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Apparentés étymologiques

• acclamation
• clamer
• déclamer
• conclamer

Synonymes

• applaudir
• bisser
• faire une ovation
• ovationner
• rappeler

Traductions

• allemand : akklamieren ^(de), zujauchzen ^(de), zujubeln ^(de), begeistert zurufen ^(de)
• anglais : acclaim ^(en), applaud ^(en), hail ^(en)
• catalan : aclamar ^(ca)
• espagnol : aclamar ^(es)
• espéranto : aklami ^(eo)
• hongrois : szaval ^(hu)
• ido : aklamar ^(io)
• italien : acclamare ^(it)
• latin : acclamare ^(la)
• néerlandais : bij acclamatie benoemen tot ^(nl), toejuichen ^(nl), zijn bijval betuigen ^(nl), uitroepen tot ^(nl)
• occitan : aclamar ^(oc)
• portugais : aclamar ^(pt), ovacionar ^(pt)
• russe : шумно приветствовать ^(ru)
• suédois : hylla ^(sv)

Prononciation

• /a.kla.me/
• France  : écouter « acclamer [a.kla.me] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclamer), mais l’article a pu être modifié depuis.