clamer

Français

Étymologie

Du latin clamare.

Verbe

clamer /kla.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
   • Clamer son indignation. — Clamer son innocence.
2. (Par hyperbole) Dire à voix haute.
   • « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — (Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949)

Dérivés

• acclamer
• déclamer
• conclamer

Traductions

• afrikaans : gil ^(af)*
• allemand : heulen ^(de)*, zetern ^(de)*
• anglais : to complain ^(en)* (about), to yell ^(en)*, to howl ^(en)*, to vociferate ^(en)*, to claim ^(en)*
• anglo-saxon : bellan ^(ang)*
• espagnol : quejar ^(en)* ; aullar ^(es)*
• espéranto : kriegi ^(eo)*
• hébreu ancien : צעק ^(*)
• ido : klamar ^(io)*
• indonésien : mendengungkan ^(id)*
• néerlandais : blèren ^(nl)*, brullen ^(nl)*, bulderen ^(nl)*, gillen ^(nl)*, uitbrullen ^(nl)*
• papiamento : grita ^(*)
• portugais : berrar ^(pt)*, urrar ^(pt)*

Anagrammes

• calmer
• macler
• marcel, Marcel

Prononciation

• /kla.me/
• France  :  écouter « clamer  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clamer), mais l’article a pu être modifié depuis.