pignon

Français

Étymologie

(Nom 1) Partie d’un mur. Du latin pinnio, « pignon », dérivé de pinna, « merlon ».

(Nom 2) Roue dentée. De peigne avec le suffixe -on.

(Nom 3) Amande. De l’ancien provençal pinhon, de pinha, « pomme de pin ».

(Nom 4) Coquillage. De pinne.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pignon	pignons
/pi.ɲɔ̃/

Des pignons (1)

pignon /pi.ɲɔ̃/ masculin

1. (Architecture) Partie supérieure d’un mur qui se termine en pointe et dont le sommet porte le bout du faîtage d’un comble à deux pentes.
   • Termonde était vide. Termonde n’était plus. Çà et là, un pignon subsistait, ou un monument, pour monter que sur cet emplacement avait fleuri une cité. — (Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915)
   • … ; des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles ; …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Expressions

• avoir pignon sur rue (Proverbial) (Vieilli) Posséder des immeubles, des biens importants. Avoir une maison à soi.
• mur de pignon

Antonymes

• mur gouttereau

Traductions

allemand : Giebel (de)* masculin anglais : gable (en)* ido : geblo (io)* wallon : volé (wa)*, pegnon (wa)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pignon	pignons
/pi.ɲɔ̃/

Divers pignons.

pignon /pi.ɲɔ̃/ masculin

1. (Technique) Roue dentée faisant partie d’un engrenage.
   • Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop foible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir. — (Denis Diderot, Jean Le Rond d'Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1782, p.457)

Traductions

Roue dentée (1)

allemand : Ritzel (de)* masculin anglais : sprocket (en)* espéranto : ĉenrado (eo)*

indonésien : roda gigi (id)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
pignon	pignons
/pi.ɲɔ̃/

Des pignons de pomme de pin.

pignon /pi.ɲɔ̃/ masculin

1. (Botanique) Amande de la pomme de pin.

Synonymes

• pigne

Traductions

allemand : Pinienkern (de)* masculin anglais : pine seed (en)*, pine nut (en)* espagnol : piñón (es)*

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
pignon	pignons
/pi.ɲɔ̃/

Un pignon.

pignon /pi.ɲɔ̃/ masculin

1. (Zoologie) (Vendée) Telline, coquillage bivalve du bord de mer.
   • La pêche aux pignons.

Synonymes

• telline

Voir aussi

• pignon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pignon), mais l’article a pu être modifié depuis.