an-

Voir aussi : AN, An, aN, an, án, ân, än, ãn, ăn, ấn, ẩn, añ, an’, -an-, -an, -añ

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀν-, an-.

Préfixe

an- /an/

1. Variante graphique de a-, employée devant un mot commençant par une voyelle.

Allemand

Étymologie

Du démotique ανα, peut-être du sanskrit [[]] anu, qui indique une idée de rapprochement. Ce mot a aussi donné ad en latin, puis à en français.

Particule

an- /an/ verbale séparable

1. Indique le fait que le sujet prend une direction déterminée :
   1. anblicken, anblinzeln, anbrüllen, anfauchen, anflehen, anfunkeln, angrinsen, angucken, anhauchen, anhimmeln, anknurren, anlachen, anmeckern, anniesen, anöden, anpflaumen, anquatschen, anranzen, anreden, anrufen, anschnauzen, ansehen, anulken, anzischen…
   2. avec auparavant une appréciation de la trajectoire : anmessen, anpeilen, anvisieren…
   3. présenter quelque chose à quelqu’un : anbieten, andrehen, anempfehlen, anpreisen, antragen, anvertrauen…
   4. se diriger vers quelque chose : anfahren (Stadt), anfliegen, anlaufen (Hafen), anpirschen (Wild), ansegeln (Ufer)…
   5. avoir de mauvaises intentions à l’égard de quelqu’un : anfallen, angehen, angreifen…
   6. franchir un obstacle : (gegen etwas/jemanden) angehen, anlaufen, ankämpfen, anreiten, anstürmen, (gegen jemanden nicht) ankönnen.
   7. toucher quelqu’un, quelque chose : anfühlen, angreifen, anpacken, anrühren, antippen.
   8. toucher, heurter quelqu’un, quelque chose au cours d’un mouvement : anecken, anfahren (Laternenmast), anprallen.
2. Indique le début d’une action :
   1. commencer : anfahren, anlaufen, anrucken, anziehen.
   2. démarrer : anrudern, ansegeln.
   3. mettre en route une action : anblasen (Hochofen), anfachen (Glut), anfeuern (Lok), ankurbeln (Motor), anwerfen (Motor), antreten (Moped), andrehen (Licht), anbrennen (Zigarette).
   4. introduire : anblasen (Instrument), anläuten (Rennen), anpfeifen (Spiel).
   5. mettre en mouvement : anhetzen, anpeitschen, antreiben (Pferd).
   6. l’action démarre de l’intérieur : anfeuern, anregen, anreizen, anspornen.
   7. l’action se déroule pendant un temps donné : anblättern (Buch), anbraten, anbräunen, anbrechen (Vorrat), anfeilen, anfressen, anhacken, anhauen, anknabbern, ankochen, anrösten, anzahlen.
   8. un peu (utilisation dans ce cas des participes passés) : angealtert, angebraucht, angebrochen, angegangen, angegraut, angeheitert, angejahrt, angekohlt, angekränkelt, angeräuchert, angetrunken.
3. Indique qu’on crée un lien entre différents objets :
   1. anbauen, anbinden, anflicken, anhaken, anhängen, anketten, anklammern, ankleben, ankuppeln, anleimen, anlöten, anmontieren, annageln, annieten, anzwecken…
   2. ajouter quelque chose : anmengen, anquirlen, anrühren…
   3. s’ajuster : anpassen, anschmiegen…
   4. se mettre à côté : anliegen, anwohnen…
4. Indique un état de repos :
   1. fixe, immobile : anwachsen, anwurzeln…
   2. s’installer : sich anbauen, ankaufen…
   3. dans la durée : andauern, anhalten, anstehen, anbehalten (Mantel)…
5. Indique un rapprochement :
   1. anbrausen, anflitzen, anhumpeln, ankommen, ankriechen, anlangen, anmarschieren, anreiten, anrollen, anrücken, anrumpeln, antraben, anzotteln
   2. en lien avec le verbe kommen : angedampft, angekeucht, angekleckert, angerasselt, angerast, angesockt, angewackelt, angewalzt, angewetzt kommen.
   3. adopter : sich etwas aneignen, anlesen, anverwandeln, anmästen (Bauch), antrinken (Rausch), etwas annehmen…
6. Indique une direction vers le haut :
   1. ansteigen, anheben (Koffer), anstauen (Wasser), anziehen (Preise)…
   2. ou une accumulation : anfüllen, anhäufeln, ansammeln…

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (an-)

Italien

Étymologie

Du grec ancien ἀν-, an-.

Préfixe

an- /an/

1. Variante de a-, employée devant un mot commençant par une voyelle.

Latin

Préfixe

an- /Prononciation ?/

1. Variante de ambi-.