archange

Français

Étymologie

Du latin archangelus issu du grec ancien ἀρχάγγελος arkhángelos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
archange	archanges
/aʁ.kɑ̃ʒ/

archange /aʁ.kɑ̃ʒ/ masculin

1. (Religion) Ange d’un ordre supérieur.
   • Et la trompette de l'archange sonna d'abîme en abîme, tandis que tout croulait avec un fracas et une ruine immense. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Hyponymes

• Gabriel
• Michel
• Raphaël
• Uriel
• Seatiel
• Jéhudiel
• Barachiel

Traductions

• afrikaans : aartsengel ^(af)*
• allemand : Erzengel ^(de)*
• anglais : archangel ^(en)*
• catalan : arcàngel ^(ca)*
• chinois : 天使長 ^(zh)* (tiānshǐcháng)
• espagnol : arcángel ^(es)*
• espéranto : ĉefanĝelo ^(eo)*
• frison : aartsingel ^(fy)*
• grec : αρχάγγελος ^(el)* (arkhángelos) masculin
• hongrois : arkangyal ^(hu)*
• islandais : erkiengill ^(is)*
• japonais : 大天使 ^(ja)* (daitenshi)
• néerlandais : aartsengel ^(nl)*
• papiamento : arkangel ^(*)
• portugais : arcanjo ^(pt)*
• russe : архангел ^(ru)*
• suédois : ärkeängel ^(sv)*

Voir aussi

• archange sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archange), mais l’article a pu être modifié depuis.