auréole

Voir aussi : Aureole, aureole, auréolé

Français

Étymologie

Du latin chrétien aureola [corona] (« [couronne] d’or »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
auréole	auréoles
/o.ʁe.ɔl/

auréole /o.ʁe.ɔl/ féminin

1. (Peinture religieuse catholique) Cadre oblong et lumineux dont les peintres entourent un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la sainte Vierge.
2. (Peinture religieuse catholique) (Par extension) Cercle lumineux dont les peintres entourent le plus souvent la tête des saints.
3. (Par extension) Certains phénomènes lumineux qui offrent l’apparence d’un cercle.
   • Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Dès 1706, les astronomes avaient scientifiquement décrit cette auréole lumineuse. Louville et Halley pendant l'éclipse totale de 1715, Maraldi en 1724, Antonio de Ulloa en 1778, Bouditch et Ferrer en 1806, observèrent minutieusement cette couronne; …. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
4. (Figuré) Degré de gloire qui distingue ceux qui méritent la gloire.
   • Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche …. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d'azur. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
5. Tache en forme de cercle faite sur un différent type de matière.

Traductions

• allemand : Aureole ^(de)*, Heiligenschein ^(de)*, Glorie ^(de)*, Strahlenkranz ^(de)*, Ruhmeskranz ^(de)*, Nimbus ^(de)*
• anglais : halo ^(en)*, aureole ^(en)*, aureola ^(en)*
• catalan : aurèola ^(ca)*
• espagnol : aureola ^(es)*
• espéranto : aŭreolo ^(eo)*
• féroïen : ljómi ^(fo)*
• ido : aureolo ^(io)*
• italien : aureola ^(it)*
• malais : praba ^(ms)*
• néerlandais : aureool ^(nl)*, heiligenkrans ^(nl)*, nimbus ^(nl)*, stralenkrans ^(nl)*
• portugais : auréola ^(pt)*, halo ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe auréoler
Indicatif	Présent	j’auréole
		il/elle/on auréole
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’auréole
		qu’il/elle/on auréole
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) auréole

auréole /ɔ.ʁe.ɔl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auréoler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auréoler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe auréoler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe auréoler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe auréoler.

Prononciation

• /o.ʁe.ɔl/ ou /ɔ.ʁe.ɔl/
• France  :  écouter « auréole [ɔ.ʁe.ɔl] »
  

  

Voir aussi

• auréole sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auréole), mais l’article a pu être modifié depuis.