rire aux anges
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]rire aux anges \ʁi.ʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rire)
- Être tellement transporté de joie qu’on paraît comme extasié.
Peter Ibbetson, enchaîné, riant aux anges pendant les tortures, parce qu’il aimait, et ne pouvait rien sentir d’autre que l’amour.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 58)
- Rire seul et sans raison connue.
- Se dit particulièrement d’un petit enfant qui rit en dormant.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : laugh immoderately (en)
- Croate : sretno se smijati (hr)
- Persan : بی جهت خندیدن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rire aux anges [Prononciation ?] »