séraphin

Voir aussi : Séraphin

Sommaire

De l’hébreu שׂרף, au pluriel שׂרפים (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim.

(1933) Pour l’adjectif (et son substantif), du prénom d’un personnage fictif de la culture populaire québécoise, Séraphin Poudrier.

Singulier	Pluriel
séraphin	séraphins
/se.ʁa.fɛ̃/

séraphin /se.ʁa.fɛ̃/ masculin

Esprit céleste de la première hiérarchie des anges.
- Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante […] — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
(Québec) Avare, usurier.
- Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier. — (Paul Morency, Alphonse Desjardins et le catéchisme des Caisses populaires, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2000)

séraphin /se.ʁa.fɛ̃/

(Québec) Avare, radin.
- « Mais ne comptez pas sur ses bidous : il est plus séraphin que Séraphin lui-même ! » — (Yves Beauchemin, Le Matou)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (séraphin), mais l’article a pu être modifié depuis.