localiser

Français

Étymologie

→ voir local et -iser.

Verbe

localiser /lɔ.ka.li.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Didactique) Placer par la pensée dans un endroit déterminé, rapporter à une date.
   • Localiser un fait.
   • Localiser une légende.
   • Localiser un souvenir dans le temps.
2. (Médecine) Désigner l’endroit où réside une cause morbide.
3. (Par extension) Délimiter une chose pour en réduire les effets.
   • Localiser un incendie.
4. (Médecine) Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme.
   • Localiser une affection morbide.
   • Le mal s’est localisé dans le côté gauche.
5. (Informatique) Régionaliser, adapter un logiciel au contexte local (langue, culture).

Dérivés

• localisable
• localisation

Traductions

• anglais : localize ^(en)* (États-Unis) (3), localise ^(en)* (Royaume-Uni) (3)
• ido : lokizar ^(io)*
• italien : localizzare ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (localiser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe

localiser /Prononciation ?/

1. Localiser.

Apparentés étymologiques

• local
• localisar (vallader)
• localisaziun
• località (vallader)
• localited (puter)