-iser

Français

Étymologie

Les verbes latins en -izare sont rares et tous importés du grec. Citons barbarizare (« employer des tournures barbares »), iudaizare (« judaïser, vivre comme les Juifs »), et, dans le domaine de la religion, baptizare (« baptiser ») ou catechizare (« catéchiser »).

En bas-latin, le suffixe -izare devient productif dans la forme latinisée de -idiare. Le suffixe français -oyer trouve son origine dans ce morphème.

Le suffixe -iser apparait au milieu du xvi^e siècle dans la langue savante avec latiniser (« employer des tournures latines ») dérivé du bas-latin latinizare, gréciser (« employer des tournures grecques ») dérivé du latin classique graecizare, puis devient un vrai suffixe s’ajoutant au radical d’adjectifs français : féminiser (« employer comme mot féminin »), germaniser (« employer des mots allemands »), séculariser (« devenir séculier »).

Suffixe

-iser /i.ze/

1. Morphème inchoatif, exprimant un changement d’état vers la notion du radical.
   • Adjectif : moderniser, alcaliniser.
   • Nom : miniaturiser, alcooliser.
   • Nom propre : pasteuriser.

Note

Ce suffixe change certains suffixes précédents :

Suffixe	Avec -ité
-ain	-aniser
-e	-iser
-el	-aliser
-ien	-ianiser
-if	-iviser
-ique	-iciser

Synonymes

• -ir (comme blanchir)

Dérivés

• -isation

Composés

Verbes formés avec un adjectif

• actualiser
• alcaliniser
• américaniser
• aseptiser
• collectiviser
• diaphranéiser
• dynamiser
• électriser
• européaniser
• extérioriser
• fanatiser
• gréciser
• héroïciser
• homogénéiser
• humaniser
• idéaliser
• imperméabiliser
• laïciser
• magnétiser
• mécaniser
• minimiser

Verbes formés avec un nom

• alcooliser
• anatomiser
• canaliser
• caraméliser
• carboniser
• économiser
• étatiser
• éthériser
• harmoniser
• islamiser
• javelliser
• miniaturiser
• satiriser
• volcaniser

Verbes formés avec un nom propre

• mithridatiser
• pasteuriser

Traductions

• allemand : -isieren ^(de)*
• anglais : -ize ^(en)*, -ise ^(en)*
• catalan : -itzar ^(ca)*
• chinois : 化 ^(zh)* (huà)
• coréen : -화하다 ^(ko)* (hwahada)
• espagnol : -izar ^(es)*
• italien : -izzare ^(it)*
• japonais : 化する ^(ja)* (kasuru)
• occitan : -izar ^(oc)*
• portugais : -izar ^(pt)*
• suédois : -isera ^(sv)*
• vietnamien : hoá ^(vi)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (-iser)