化

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Processus qui fait que l'homme (亻 forme abrégée de 人) est retourné (匕).

Signification de base 

Changement, évolution.

Dérivation sémantique 

Transformation > (Spécialement) Éduquer, changer les mœurs, civiliser > (Par extension) Changer l'idée, persuader.

Transformation > (Absolument) Mort

Transformation > (Figuré) Vicissitudes.

Transformation > (Figuré) Échanger, commercer > (Par extension) Mendier.

Voir aussi 

Caractère classiquement simplifié en 𠤎 : voir 眞.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匕+2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5316 - Code Big5 : A4C6 - Système de saisie Cangjie : 人心 (OP) - Méthode des quatre coins : 2421₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0152.200
• Morobashi: 02572
• Dae Jaweon: 0342.040
• Hanyu Da Zidian: 10109.040

En composition

• À droite : 訛, 靴, 吪, 魤, 讹, 沎, 杹, 鈋,
• En haut : 貨,
• En bas : 花, 炛,
• Entouré : 囮,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Verbe

1. Changer, convertir, réformer.
2. Fondre.
3. (Religion) (Bouddhisme) Mendier.

Suffixe

1. -iser, -ifier, -ifier.
2. -ification, -isation.

Dérivés

• 文化 (wénhuà)

-iser, -ifier / -ification, -isation

• 春化 (chūnhuà)
• 腭化 (èhuà)
• 个化 (gèhuà)
• 工业化 (gōngyèhuà)
• 简化 (jiǎnhuà)
• 现代化 (xiàndàihuà)

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : huà (hua4)
  • Wade-Giles : hua⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : faa3
  • Penkyamp :
  • Yale : fa3

Japonais

Sinogramme

化

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : か (ka), け (ke)
• kun’yomi : ばける (bakeru), かわる (kawaru), ばかす (bakasu)

Coréen (hanja)

Sinogramme

化

• Hangul : 화
• eumhun : 될 화
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwa
  • McCune-Reischauer : hwa
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]